Translation for "трирема" to english

Трирема

noun

• trireme

Translation examples

trireme noun

Как и во времена римлян, когда, чтобы трирема могла бороздить просторы Средизем-ного моря, требовались усилия всей команды, сейчас, чтобы ЮНИДО добилась успеха, все члены Организа-ции должны объединить свои усилия.
Just as, in Roman times, a trireme had required the efforts of its entire crew to ply the Mediterranean, all members of UNIDO must now pull together in a collective effort to ensure the success of the Organization.

- Прощай, священная трирема.
- Goodbye, Sacred Trireme.

- Почему, священная трирема не прибыла?
Why haven't the Sacred Trireme arrived yet?

- Священная трирема Кафаоса будет здесь через два дня.
The Sacred Trireme from Cafaus will be here within two days.

- Нам не удалось этого избежать, как и гибели священной триремы!
We were unable to avoid that. And the sinking of the Sacred Trireme!

- И в указанное время, священная трирема не должны прибыть в Нефер.
This is the moment. The Sacred Trireme should not arrive in Nefer.

Чтобы вырезать вёсла для триремы, мне нужно 170 вёсел.
- It's to cut the oars for my trireme. I need 170 oars for the three rows one oar per man.

Его атаковала имперская трирема.
An Imperial trireme bore down on him.

– Бирема, – негромко сказал Лорен. – И трирема.
'A bireme!' Louren said softly. 'And a trireme.'

Но вдруг трирема прекратила свой стремительный бег.
But then the trireme suddenly stopped in her rush.

Трирема стала медленно дрейфовать под слабым ветерком.
The trireme drifted slowly in the thin wind.

— Господин, я хотел бы забрать триремы и уйти.
“I'd like to leave with my two triremes, sir.

«Похожи на триремы», – изумленно подумала Бисеза.
The ships looked like triremes, she thought, wondering.

На других стояли триремы на разных стадиях завершения.
Other ways held triremes in various stages of completion.

в бухте остались только ярко раскрашенные стройные триремы.
only the bright, slim triremes were left in the bay.

Катапульты установили между триремами на береговой линии.
The catapults had been set up between the triremes along the beach.

Почти половина из них – триремы, и все они – отличные боевые корабли.
Almost half of these are triremes, and all of them are first-class fighting ships.