Translation for "триас" to english

Триас

noun

• triassic
• trias

Translation examples

triassic noun

Верхний триас был влажным и грязным.
The upper Triassic was buggy and humid.

Ричард Лейстер вернулся из триаса загорелым, обветренным и ужасно расстроенным.
Richard Leyster returned from the Triassic sunburned, windswept, and in a foul mood.

Тренировочная станция: мезозойская эра, период поздний триас, карнийский век.
Survival Station: Mesozoic era. Triassic period. Tr3 epoch. Camianage.

Это Аризона; поздний триас, около двух миллионов лет назад.
This is Arizona: the Late Triassic, some two hundred million years ago.

– Но ученые уже посетили триас и не нашли и следа этого гипотетического летающего предка.
“But they’ve gone back to the Triassic, and nobody’s found a living specimen of your hypothetical ancestor.

Большинство ученых относит это существо к верхнеюрскому и меловому периодам, то есть заведомо позже триаса.
Most scientists consider it a creature of the upper Jurassic and the Cretaceous Periods, but certainly not older than the Triassic.

Но победителями выйдут динозавры. От триаса до мезозоя вся Земля будет принадлежать им. Однако важно осознавать, что динозавры – существа неконкурентоспособные. – Как это?
And dinosaurs come up winners. From the Triassic on, the Mesozoic belongs to them. “But it’s important to understand that whatever favored dinos was opportunistic, not competitive.”

Это даже не настоящий триас, черт возьми, – это всего лишь слабенькая догадка академиков, к которой ради виртуального туриста добавлено немного красочек.
This isn't even the genuine Triassic, for God's sake, just some academic's bad guesswork - with a little color thrown in for the virtual tourist.'

От триаса до голоцена, где бы Гриффин ни оказался, он любил находить свои карандаши остро заточенными и там, где предполагал найти.
From the Triassic to the Holocene, from Pangaea through the breakup of the supercontinent into what eventually became the modern configuration of continents, he liked to find his pencils sharp and where he expected them to be.

Я выношу ее на балкон и швыряю с размаху, и она улетает в серый туман по нисходящей кривой, быстро, бесшумно и гордо, словно в невидимых отсюда серых водах ее ждет какая-то почетная и важная миссия. Триас
I take it outside and throw it from the balcony; it vanishes into the grey mist on a falling curve, silent and swift, as though on some grand important mission to the invisible grey waters below. Triassic

trias noun

C. Община Айя Триас
C. Community of Ayla Trias

Правительство назначило группу выдающихся конституционных экспертов − руководимую профессором Ги Каркасоном из Университета Нантер и включающую также профессора кафедры государственного устройства Оксфордского университета Вернона Богданора и профессора кафедры политических наук и государственной политики Барселонского университета д-ра Пере Виланову Триаса, − для того чтобы изучить и предложить конституционные реформы, включая реформу избирательной системы.
In fact Government has appointed a team of eminent constitutional experts, led by Professor Guy Carcassonne of the Université de Nanterre and comprising also Professor Vernon Bogdanor, Professor of Government at Oxford University and Dr Pere Vilanova Trias, Professor of Political Science and Public Policy at the University of Barcelona, to look into and propose constitutional reforms, including reform of the electoral system.

145. Верховный суд 18 июля 1997 года издал предписание о применении процедуры хабеас корпус и обязал ответчиков представить не позднее 22 июля 1997 года объяснительное заявление исполнительному судье районного суда первой инстанции, Кесон-сити, г-же Эстрелье Триас Эстраде и обеспечить явку перед тем же судьей и в то же самое время исчезнувших лиц - атторнея Руиса и г-на Паталиты.
145. On 18 July 1997, the Supreme Court issued a writ of habeas corpus directing the respondents to respond to the writ not later than 22 July 1997 to Executive Judge Estrella Trias Estrada, Regional Trial Court, Quezon City, and to appear and produce the disappeared persons, attorney Ruiz and Mr. Patalita, at a hearing before that judge, also on the same date.