Translation for "три недели до" to english

Три недели до

• three weeks before

Translation examples

three weeks before

Аккредитованные наблюдатели должны зарегистрироваться в секретариате не позднее чем за три недели до начала совещания.
Accredited observers shall register with the secretariat at least three weeks before a meeting.

Шесть из них были изданы 13 октября, т.е. за три недели до рассмотрения.
Six of them had been issued by 13 October, that is three weeks before consideration.

Период, в течение которого выплачивается пособие по беременности и родам/уходу за ребенком, начинается за три недели до родов.
The period for maternity/paternity benefits begins three weeks before the birth.

В рамках периода выплаты пособия три недели до и первые шесть недель после родов резервируются для матери по медицинским соображениям.
Of the benefit period, the three weeks before the birth and the first six weeks after the birth are reserved for the mother for health reasons.

Совет принял решение о том, что наблюдатели должны зарегистрироваться в секретариате не позднее чем за три недели до начала совещания.
The Board agreed that observers shall register with the secretariat at the latest three weeks before a meeting.

Как оказалось, они были отправлены Суданскими вооруженными силами в Хартум и удерживались там три недели до освобождения.
They were taken to Khartoum by the Sudanese Armed Forces and held for three weeks before being released.

с) предварительная повестка дня и основные документы распространяются не позднее чем за три недели до совещания;
(c) The provisional agenda and basic documents shall be distributed at least three weeks before the meeting;

За три недели до церемонии открытия.
Three weeks before the opening ceremony.

За три недели до полного срока, ребенок перестал шевелиться.
Three weeks before full term, the baby stopped moving.

Ленка допрашивали всего за три недели до исчезновения Хальбах.
Lenk is deposed just three weeks before this Halbach disappearance.

Адам умер за три недели до своего девятого дня рождения.
Adam died about three weeks before his ninth birthday.

Недавно вышел на свободу, за три недели до убийства Клеланда.
Just released from prison, three weeks before cleland was murdered.

Три недели. До того как планету разорвёт на части.
In here, but out there-- three weeks before the planet is torn apart.

За три недели до того, как Пэрриш откликнулся на объявление о работе.
That's three weeks before Parrish responded to the job posting.

Но за три недели до ее самоубийства на Аниту напали.
But three weeks before her suicide Anita was assaulted.

Мы познакомились за три недели до свадьбы.
We’d met only three weeks before our marriage!’

Это случилось почти за три недели до появления его сменщика.
It was nearly three weeks before her relief ship appeared.