Translation for "трещит по швам" to english

Трещит по швам

• bursting at the seams

Translation examples

bursting at the seams

Далия, этот шкаф трещит по швам, как платья Кристины Агилеры, это замечание относится не к ее весу, а к герметичности ее нарядов.
Dalia, this closet is bursting at the seams like a Christina Aguilera dress, which is not a comment on her weight, but rather on the tightness of her attire.

Но ты знаешь. ты также могла сделать выбор быть счастливой потому что мы - часть хора, то есть мы трещим по швам от таланта.
But you know, you could also make the choice to be happy that we're a part of a Glee club that is bursting at the seams with talent.

Пятница. Крошечная галерея искусств трещит по швам.
Friday. The tiny art gallery was bursting at the seams.