Translation for "трехпалые" to english

Трехпалые

• three-fingered
• three-toed

Translation examples

three-fingered

В 8:45 Сергей Иванов по прозвищу Трехпалый, фигура известная в криминальных кругах, покинул... свой номер в отеле, перед этим позавтракав яичницей и кофе.
At 8:45, Sergei Ivanov, a.k.a. Three Fingers, a figure in the Russian Mafia, left his room at the York Hotel. He'd just breakfasted on eggs, toast, and a black coffee. His last breakfast.

Трехпалые руки заплясали над пультом управления.
Three-fingered hands danced over the keyboard.

Его трехпалые руки орудовали очень ловко.
His three-fingered hands moved swiftly.

Правый ящер молча протянул трехпалую ладонь.
Silently the one on my right extended a three-fingered hand.

Похожие на клешни металлические трехпалые руки сжимали руль.
Clawlike steel hands with three fingers gripped the steering wheel.

Трехпалая рука тянется, тянется вниз, к моему плечу.
A three-fingered hand reaches out and down, groping for my shoulder.

Это она заученным трехпалым движением отняла у меня дар речи.
It was she who with her practiced three-finger grip commanded me to keep quiet.

Сжав трехпалые руки в кулаки, он воздел их к каменному потолку.
Making fists of both three-fingered hands, he raised them toward the roof.

Трехпалый Соли нашел его там чуть позже, занесенного свежим снегом.
Later that day, Three-Fingered Soli found him there, covered with layers of fresh new snow.

– Шанти, шанти, – заверил Соли, почесав нос трехпалой рукой.
Soli rubbed his nose with his three-fingered hand and said, 'Shantih, shantih.'

three-toed

Отпечатки трехпалых лапок, похожих на птичьи следы.
The footprints were three-toed, like the tracks of a bird.

В одной трехпалой лапе зверь держал дубину.
The three-toed beastman raised a club in one hand.

Трехпалая ступня была хорошо сбалансирована, наименьшим был средний палец.
The three-toed foot was well balanced, with the medial claw smallest.

Москиты, термиты, носороги и трехпалые ленивцы ни к чему.
We wouldn't bother with mosquitoes, termites, rhinoceroses, or three-toed sloths.

Снимки из Бразилии – трехпалые ленивцы in situ в превеликом множестве.
Photos from Brazil, with plenty of three-toed sloths in situ.

На вязкой тине были четко видны огромные трехпалые следы.
An enormous three-toed track was imprinted in the soft mud before us.

Трехпалые ноги явно предназначались для ходьбы, как и ноги человека.
The three-toed feet were specialized for walking, like man's-feet.

— «Basiliscus amoratus с генетической аномалией, выраженной в трехпалости», — прочитала лаборантка.
'Basiliscus amoratus with three-toed genetic anomaly,' " she said, reading.

Вот уже двести миллионов лет, как на этой планете не было ни одной трехпалой ящерицы.
No three-toed lizard has walked on this planet for two hundred million years.

А курсовая по зоологии была посвящена функциональному анализу щитовидной железы у трехпалого ленивца.
My zoology thesis was a functional analysis of the thyroid gland of the three-toed sloth.