Translation for "трехколесные велосипеды" to english
Translation examples
Среди мероприятий фигурировали гонки на трехколесных велосипедах, шествие по улицам Иганги, публичные выступления, песни и театральные представления.
Activities included tricycle races, a procession through the streets of Iganga Town, public speeches, songs and drama presentations.
предоставление оборудования (трехколесные велосипеды, инвалидные коляски, белые трости и слуховые аппараты), на которое с 2008 года по 2012 год было потрачено 1 млрд. франков КФА;
supply of equipment (tricycle, rolling chairs, white stick, hearing devices) from 2008 to 2012 worth CFAF 1,000,000,000;
Эти меры обеспечили возможность для реализации Программы распределения средств передвижения и оказания технической помощи, а также Программы реабилитации на уровне общин, в сферу охвата которых вошли 88 504 представителя целевой группы; в рамках программ 73 730 детей и взрослых получили в свое распоряжение инвалидные коляски, трехколесные велосипеды с ручным управлением, приспособления для слепых, костыли, ходунки, а также трехколесные велосипеды с моторами, предназначенные для перевозки грузов и пассажиров.
This action allowed the execution of the Allocation of Means of Locomotion and Technical Help and Community-Based Rehabilitation Programs, having covered 88.504 people in the target group, which resulted in the allocation of wheelchairs, manuals tricycles, guides for the blind, crutches, walkers, cargo and passengers motorized tricycles, to 73.730 people, among children and adults.
1) для лиц с нарушениями опорно-двигательного аппарата: аппарат <<Джайпур фут>> для лиц с ампутированными конечностями, шарнирные устройства для лиц, переболевших полиомиелитом, а также трехколесные велосипеды, кресла-каталки и костыли с учетом фактической необходимости.
(1) For the orthopedically handicapped (OH): Jaipur Foot for amputees, Callipers for the polio affected and Tricycles, Wheelchairs and Crutches based upon actual requirements.
5. В Индии МОПИ через ассоциированную трастовую компанию (Благотворительный траст Ратна Нидхи) организует Лагеря мобильности по всей стране для подгонки Джайпурских протезов и шарнирных устройств, а также распределения трехколесных велосипедов, кресел-каталок и костылей.
5. In India, HHI, through an associate trust (Ratna Nidhi Charitable Trust), is organizing Mobility Camps all over the country for fitting of Jaipur foot and Callipers as well as the distribution of Tricycles, Wheelchairs and Crutches.
Таким образом, в целях содействия повышению мобильности инвалидов и расширению возможностей контактировать со своими согражданами Министерство по социальным вопросам во взаимодействии со своими партнерами ежегодно обеспечивает инвалидов необходимым оборудованием (инвалидными колясками, трехколесными велосипедами, палочками слепого, слуховыми аппаратами и т. д.).
To make it easier for disabled persons to move around and communicate with others, the Ministry of Social Affairs, with the assistance of its partners, issues equipment to disabled persons annually (wheelchairs, tricycles, white sticks, hearing aids and so on).
iii) проведение 1 февраля 2006 года и 20 июня 2007 года Дней социального действия, по случаю которых инвалидам, а также работающим с ними специализированным организациям были переданы денежные средства, школьные принадлежности, а также специализированное оборудование (инвалидные коляски, трехколесные велосипеды, палочки слепого, пишущие машинки по системе Брайля, слуховые аппараты и т. д.);
iii. The organization of two Social Action Days, on 1 February 2006 and 20 June 2007, during which subsidies and educational aids and equipment (wheelchairs, tricycles, white sticks, Braille machines, hearing aids etc) were distributed to disabled persons and their support structures;
На практике эти международные организации и НПО, сохраняя верность принципу недискриминации, обеспечивают, в частности, предоставление медицинского попечения, выдачу инвалидных колясок и трехколесных велосипедов с ручным приводом; они организуют мастерские по изготовлению протезов и ортопедических приспособлений и предоставление услуг в этом отношении; они участвуют в создании реабилитационных служб и ведут курсы профессиональной подготовки или специализированного обучения для инвалидов; они поддерживают также программы реабилитации и автономизации путем выдачи малых грантов и предоставления курсов скотоводства и животноводства.
In practice, those international organizations and non-governmental organizations, which abided by the principle of non-discrimination, supplied medical care, wheelchairs and hand-propelled tricycles. They organized workshops on the production of prosthetic and orthotic devices and offered the relevant services. They helped to set up rehabilitation services and gave vocational training courses or provided specialized instruction for the disabled. They also supported socioeconomic reintegration and self-support programmes by granting small subsidies or running animal husbandry courses.
Там была рама с вертелом для барбекю, пара шезлонгов и трехколесный велосипед.
There was a barbeque, a couple of canvas chairs, a tricycle.
- Он верхом ездил. - Я слышал про трехколесный велосипед. - Ну что ж, - сказал я.
"He was riding horseback." "I heard it was a tricycle." "Well," I said.
— Это было после трехколесного велосипеда, после самоката, но до настоящего велосипеда, двухколесного.
It came after the tricycle, after the scooter, and before the bicycle.
Горы их. В одном углу мы увидели ржавый трехколесный велосипед.
Mountains of them. In one corner stood a rusty tricycle.
Маленькая девочка гоняла по тротуару на трехколесном велосипеде.
There was a little girl of about five riding a tricycle furiously up and down the sidewalk.
Соседство у него было молодым и процветающим, с двух- и трехколесными велосипедами в каждом дворе.
The neighborhood was young and affluent, with bikes and tricycles in every yard.
Он принес Джошуа трехколесный велосипед, точно такой же, как и купленный Дженифер.
He brought Joshua a tricycle, a duplicate of the one Jennifer had bought.
Том пообещал Фрэнку трехколесный велосипед, который был им не очень-то по карману.
Tom had promised Frank a tricycle, which they could ill afford.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test