Translation for "трехголовый" to english

Трехголовый

adjective

• three-headed

Translation examples

three-headed adjective

Триглав, или "трехголовый бог", - это название горы, у подножия которой проходил семинар.
"Triglav", or "three-headed god" is the name of the mountain at the base of which the seminar took place.

Мой господин - дракон трехголовый!
Cause my husband is the three-headed dragon.

Как большая... трехголовая... шестиногая... страшная штука!
Like a big... three-headed, six-legged... scary thing!

И мы будем бороться с трехголовым чудовищем, и победим.
And we are going to fight that three-headed beast, and we are going to win.

Потому что вон тот трехголовый монстр похож на мусульманина.
Because they've basically got a three-headed monster made up of what looks like Islamic men.

Я тут рядом с трехголовым теленком и монстром из озера Кратер.
I'm up there with the three-headed calf and the monster from Crater Lake.

Он все время вертится. Остановить его может только сам хозяин замка - трехголовый дракон!
It always rotates and there's no way of stopping it, because it's master is a three-headed dragon!

Так как я вам не звонил и не слышал ни про каких трехголовых овец, родившихся в Смоллвиле что привело "Инквизитора" в город?
Since I didn't call you, and I haven't heard of any three-headed sheep born in Smallville... - ... what brings the Inquisitor here?

Думаешь, много по свету трехголовых псов бродит?
“Well—yeah—how many three headed dogs d’yeh meet, even around Hogwarts?

— Мы кое-что узнали о нем, — сообщил он Хагриду. — В Хэллоуин он пытался пройти мимо трехголового пса.
“I found out something about him,” he told Hagrid. “He tried to get past that three headed dog on Halloween.

— Поняли, что все это значит? — выдохнул он, закончив рассказ. — Он пытался пройти мимо того трехголового пса, и это случилось в Хэллоуин!
“You know what this means?” he finished breathlessly. “He tried to get past that three headed dog at Halloween!

А Гарри и Рон действительно были счастливы. Проснувшись и обсудив случившееся, друзья решили, что встреча с трехголовым псом была отличным приключением, и они бы не отказались от еще одного в том же духе.
Indeed, by the next morning Harry and Ron thought that meeting the three headed dog had been an excellent adventure, and they were quite keen to have another one.

— Возможно, Снегг сам узнал, как пройти мимо него, и ему уже не нужно выведывать это у Хагрида, — предположил Рон, обводя взглядом окружавшие их тысячи книг. — Я уверен, что в одном из этих томов написано, как приструнить гигантского трехголового пса.
said Ron, looking up at the thousands of books surrounding them. “I bet there’s a book somewhere in here telling you how to get past a giant three headed dog.

Теперь ничего, кроме встречи с родителями, не имело для Гарри абсолютно никакого значения. Какая разница, кто такой этот Фламель? Зачем ему знать, что охраняет трехголовый пес? И какое ему дело до того, украдет Снегг то, что охраняет пес, или нет? — Ты в порядке? — озабоченно спросил Рон. — Ты так странно выглядишь…
It didn’t seem very important anymore. Who cared what the three headed dog was guarding? What did it matter if Snape stole it, really? “Are you all right?” said Ron. “You look odd.”

К сожалению, пока все преподаватели искали тролля, Снегг, который уже подозревал меня, пошел прямо на четвертый этаж, чтобы меня перехватить. И мало того что троллю не удалось тебя убить, так еще и эта трехголовая псина не смогла как следует укусить Снегга и хотя бы отхватить ему ногу. Гарри открыл рот, чтобы задать очередной вопрос, но Квиррелл предостерегающе поднял руку.
Unfortunately, while everyone else was running around looking for it, Snape, who already suspected me, went straight to the third floor to head me off—and not only did my troll fail to beat you to death, that three headed dog didn’t even manage to bite Snape’s leg off properly. “Now, wait quietly, Potter.

— А где же трехголовый пес?
Where is the three-headed dog?

трехголовый лев с обожженным телом.
a three-headed lion with a scaled body.

Кого волнует, что там сторожит трехголовый пес?
Who cared what the three-headed dog was guarding?

— Убивайте их! — орал трехголовый монстр.
"Kil-l-l them-m-m!" shrieked a three-headed monster.

— Говорят, он трехголовый и ростом выше дома.
“They say he’s taller than a house and got three heads.”

– Знай: я одержал победу над трехголовым псом Цербером.
See here, I have vanquished the three heads of Cerberus.

- Он пытался пробраться мимо трехголового пса на Хэлловин.
‘He tried to get past that three-headed dog at Hallowe’en.

— Цербер — это трехголовый пес, охраняющий ворота ада.
Cerberus was the three-headed dog who guarded the gates of Hades.

Ага, жмурится, чудо трехголовое. Сейчас заурчит. Нет, не хочет.
Yeah, squinting, a three-headed miracle. Now he will purr. No, he doesn’t want to.