Translation for "трех слов" to english

Трех слов

• three words

Translation examples

three words

Эту модель можно свести к следующей формуле из трех слов: сотрудничество, партнерство, интеграция.
It is held in three words: cooperation, partnership, integration.

Наше торжественное обязательство может быть сформулировано в трех словах: инвестировать, защищать и слушать.
Our solemn commitment can be summed up in three words: invest, protect and listen.

Мы также проголосовали против сохранения последних трех слов этого пункта и воздержались при голосовании по данному проекту резолюции в целом.
We also voted against retaining the last three words of that paragraph, and abstained from voting on the draft resolution as a whole.

Вот почему мы проголосовали против последних трех слов в пункте 3 постановляющей части и воздержались от голосовании по пункту 3 в целом.
That is why we had voted against the last three words in operative paragraph 3 and abstained on the paragraph as a whole.

Вот почему мы проголосовали против последних трех слов в пункте 5 постановляющей части и воздержались при голосовании по этому пункту в целом.
That is why we voted against the last three words in operative paragraph 5, and abstained from voting on that paragraph as a whole.

Три десятилетия назад посол Араухо Кастро сформулировал девиз Организации Объединенных Наций того времени, состоящий из трех слов: разоружение, развитие и деколонизация.
Three decades ago, Ambassador Araujo Castro coined a three-word syllabus for the United Nations of his time: disarmament, development and decolonization.

91. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета принять пункт 10 с внесенными в него поправками, за исключением трех слов ("не в полной мере гарантирован"), которые остаются без изменений.
91. The CHAIRMAN invited the members of the Committee to approve paragraph 10, as amended, with the exception of the final three words (“not fully guaranteed”), which should remain unchanged.

Поэтому моя делегация воздержалась от голосования по пункту 6 постановляющей части и по проекту резолюции в целом, а также голосовала против последних трех слов в пункте 6 постановляющей части.
Accordingly, my delegation abstained in the voting on operative paragraph 6 and on the draft resolution as a whole, and we voted against the last three words of operative paragraph 6.

Поэтому наша делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции в целом и голосовала против последних трех слов пункта 5, а именно <<и в Южной Азии>>, а также против пункта 5 в целом.
Our delegation therefore abstained in the voting on the draft resolution as a whole and voted against the last three words of paragraph 5 -- "and South Asia" -- as well as against paragraph 5 as a whole.

Однако один из участников указал на необходимость замены последних трех слов в предлагаемом пересмотренном тексте пункта 4 словами "которые установили юрисдикцию в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 12", с тем чтобы внести бóльшую ясность.
A suggestion was made to replace the last three words of the proposed revised text of paragraph 4 by "which has established jurisdiction pursuant to paragraphs 1 and 2 of article 12" for additional clarity.

Опишите любовь в трех словах.
Describe love in three words.

Опиши меня в трех словах.
Define me in three words.

Ты и трех слов не сказал. О чем задумался?
You've barely said three words.

Ты был в трех словах от сигареты.
You were three words away from a cigarette.

В трех словах он попросил Жослин подождать" .
In three words. He asked Jocelyne to wait.

Вы увольняете меня, всего лишь из-за трех слов?
You're firing me over three words?

Этот производитель описывает себя в трех словах...
This is a car maker that defines itself in three words...

Он сказал больше трех слов, и ни одного ругательства.
He had said over three words and none of them were obscenities.

До сих пор не можешь произнести больше трех слов за раз, а?
You still can't say more than three words at a time, huh?

Какой из трех слов ты выбрали бы использовать для обозначения "море".
Which of the three words would you choose to use to mean 'the sea'.

– Они и трех слов не сказали.
You kidding? They never said three words.

Впрочем, не стоило многого ожидать от трех слов.
Okay: it's a lot to expect from three words.

Ручаюсь, что он по-английски и трех слов не свяжет.
I bet he doesn't speak three words of English."

Из каждых трех слов, которые он произносил, одно было «деньги».
One out of every three words was money with him.

Курьер отказался, кратко, в трех словах, два из которых были непечатными.
The rider refused, succinctly, in three words, one of which was printable.

- Это не каприз и может быть доказано в трех словах: у Юпитера есть спутники!
It is not folly, which can be proven in three words: Jupiter has moons!

Он обычно напоминал пещерного человека, неспособного связать больше трех слов.
I tended to kind of think of him as a caveman, stringing three-word sentences together.

Говорили еще до того, как все поняли, что Киттериджи и трех слов не желают промолвить об этом тяжком испытании.
Before people realized the Kitteridges were not going to say three words about the ordeal.

Амелиус пытался выразить свое восхищение, но она не дала ему выговорить и трех слов.
Amelius attempted to express his admiration, but was not allowed to get beyond the first two or three words.

2) в ответ нужно говорить не больше трех слов, не считая предлогов и союзов.
Never answer what people say with more than three words, not counting prepositions and conjunctions.