Translation for "треугольной формы" to english

Треугольной формы

• triangular shape

Translation examples

triangular shape

Благодаря своей треугольной форме это судно отличается защищенностью от огня, поскольку при пожаре или дыме на наветренной стороне судна создается временное безопасное убежище.
The vessel's triangular shape provides protection from the fire since it creates a temporary safe refuge on the vessel upwind of any fire and smoke.

Автоцистерны, контейнеры-цистерны, специальные транспортные средства или специально оборудованные транспортные средства, для которых в соответствии со специальным положением 580, указанным в колонке 6 таблицы А главы 3.2, требуется маркировочный знак для перевозки веществ при высокой температуре, должны иметь с обеих боковых сторон и сзади маркировочный знак треугольной формы со стороной не менее 250 мм, красного цвета, как изображено ниже.
required according to special provision 580 in column (6) of Table A of Chapter 3.2 shall bear on both sides and at the rear a triangular shaped mark with sides of at least 250 mm, to be shown in red, as reproduced below.

"Автоцистерны, контейнеры-цистерны, переносные цистерны, специальные транспортные средства или контейнеры или специально оборудованные транспортные средства или контейнеры, для которых в соответствии со специальным положением 580, указанным в колонке 6 таблицы А главы 3.2, требуется маркировочный знак для перевозки веществ при высокой температуре, должны иметь с обеих боковых сторон и сзади, в случае транспортных средств, и с обеих боковых сторон и на каждом днище, в случае контейнеров, контейнеров-цистерн и переносных цистерн, маркировочный знак треугольной формы...".
Tank-vehicles, tank-containers, portable tanks, special vehicles or containers or especially equipped vehicles or containers for which a mark for elevated temperature substances is required according to special provision 580 in column (6) of Table A of Chapter 3.2 shall bear, on both sides and at the rear for vehicles, and on both sides and at each end for containers, tank-containers and portable tanks, a triangular shaped mark....

Автоцистерны, контейнеры-цистерны, переносные цистерны, специальные транспортные средства или контейнеры либо специально оборудованные транспортные средства или контейнеры, для которых в соответствии со специальным положением 580, указанным в колонке 6 таблицы А главы 3.2, содержащие вещество, которое перевозится или предъявляется к перевозке в жидком состоянии при температуре, равной или превышающей 100 °C, или в твердом состоянии при температуре, равной или превышающей 240 °C, должны иметь на обеих боковых сторонах и сзади, в случае транспортных средств, и на обеих боковых сторонах и на каждой торцевой стороне, в случае контейнеров, контейнеров-цистерн и переносных цистерн, маркировочный знак треугольной формы со сторонами не менее 250 мм, красного цвета, как изображено ниже.
Tank-vehicles, tank-containers, portable tanks, special vehicles or containers or especially equipped vehicles or containers for which a mark for elevated temperature substances is required according to special provision 580 in Column (6) of Table A of chapter 3.2 containing a substance that is carried or handed over for carriage in a liquid state at or above 100 °C or in a solid state at or above 240 °C shall bear on both sides and at the rear for vehicles, and on both sides and at each end for containers, tank-containers and portable tanks, a triangular shaped mark with sides of at least 250 mm, to be shown in red, as reproduced below.

У меня получается кровавое пятно треугольной формы.
I'm getting from the blood a triangular shape.

Это грубый кусок металла треугольной формы, заостренный с одного конца.
It's a roughly triangular-shaped piece of metal, sharpened to a point.

Треугольная форма предполагает травму от острого предмета, возможно, охотничьего ножа или стрелы.
The triangular shape suggests some kind of sharp force trauma, possibly from a hunting knife or an arrowhead.

От этого «ярма» отходили крылья, что придавало фигуре почти треугольную форму, несколько напоминавшую воздушного змея.
From this yoke sprouted the wing, forming a roughly triangular shape, kitelike.

Его лицо, кажется, проецируется в области рта в треугольную форму, зубы желтые и выступают вперед.
His face seems to project at the mouth into a triangular shape, the teeth yellow and prominent.

Опустив рубашку, он прошел на корму, в каюту, где имелось спальное место. Каюта была треугольной формы, повторяя очертания носа катера.
After pulling his shirt back on, he went into the forward berth. It was a triangular-shaped room that followed the shape of the bow.

Милла достала камень, который впивался ей в колено, пальцы заскользили по гладкой маленькой пирамиде треугольной формы.
She picked up the rock that had been digging into her knee, her fingers sliding over the smooth, triangular shape, kind of like a small pyramid.

Вчера отрезала верхушку, попыталась подстричь остальное в традиционной треугольной форме; но вот она, стоит посреди комнаты: нечто высокое, тонкое, обкорнанное, с тупыми краями - дешёвое подобие дерева из комиссионного магазина.
Had chopped off top and tried to trim rest into traditional triangular shape but now, in middle of room, was tall thin shorn thing with blunt edges like very bad cheap pretend tree from discount store.

Крис испытала благоговейный трепет перед технологиями, способными давать такую мощь. Конечно, это была не такая изящная, красивая конструкция, как «Дискавери» или «Челленджер», с дельтовидными крыльями, обшитыми сверкающим металлом. Чудище имело треугольную форму и тупой нос.
It burst into view, nose angled up now. Kris was awed by the technology that could produce such power. It wasn't a beautiful craft, the way the Discoverer and Challenger had been, delta winged and shingle clad. But it did have a triangular shape to it, blunt nosed as it was.