Translation for "третий или четвертый год" to english

Третий или четвертый год

• third or fourth year

Translation examples

third or fourth year

Фильм по физике для учащихся третьего и четвертого года обучения.
Film screening for third- and fourth-year physics students.

Такие оценки будут планироваться на третий и четвертый годы осуществления стратегического плана.
These evaluations will be planned in the third and fourth year of the strategic plan implementation.

Учащиеся допускаются к прохождению углубленного цикла (третий и четвертый годы) по результатам базового цикла обучения.
Pupils progress to the advanced cycle (third and fourth years) on the strength of their basic cycle results.

Проект стипендий и опекунства для учащихся рома первого, второго, третьего и четвертого года обучения в 2010/11 учебном году
Scholarship and Tutorship Project for First, Second, Third and Fourth-Year Roma Students 2010/11

Учащиеся допускаются к прохождению углубленного цикла HAVO или VWO (третий и четвертый годы) по результатам базового цикла обучения.
Pupils progress to the advanced cycle (third and fourth years) of HAVO or VWO on the strength of their basic cycle results.

Сводные внебюджетные взносы, полученные на первый, второй, третий и четвертый годы функционирования Механизма обзора, по состоянию на 31 марта 2013 года
Summary of extrabudgetary contributions received for the first, second, third and fourth years of the Review Mechanism, as of 31 March 2013 Countries

67. На протяжении третьего и четвертого годов своего существования Целевая группа по ИКТ будет стремиться, по возможности, расширять масштабы своих инициатив.
67. In its third and fourth years of operation, the ICT Task Force will strive to bring its initiatives to scale where possible.

Сводные внебюджетные взносы, полученные на первый, второй, третий и четвертый годы функционирования Механизма обзора, по состоянию на 31 августа 2013 года
Table 9 Summary of extrabudgetary contributions received for the first, second, third and fourth years of the Review Mechanism, as at 31 August 2013

Во второй, третий и четвертый годы несколько государств создали межведомственные или координационные комитеты для проведения обзора на национальном уровне и наблюдения за данным процессом.
In the second, third and fourth years, several States established interministerial or coordination committees to oversee and conduct the review process at the national level.

Многие страны, которые с того времени приступили к осуществлению программ, политики и проектов, к настоящему времени находятся лишь на этапе третьего или четвертого года работы.
Many countries that have started programmes, policies and projects since that time may by now only be in the third or fourth year of implementation.

Возможно, мы осознали закономерность смены сезонов только на третий или четвертый год.
Probably we caught on to the cycle of the seasons by the third or fourth year.

На третьем или четвертом году жизни каждый плати отправляется один и забредает на север так далеко, что приходит туда, где «все совсем другое».
In their third or fourth year, every Plathy goes off on his own, going far enough north to get to where “things are different.”

Брачных союзов, на которые монотеизм наложил противоестественные ограничения, – союзов, в которых, согласно результатам исследований, бережно хранимым доктором Игорем в его архиве, половое влечение исчезает на третьем или четвертом году совместной жизни.
Marriages restricted to an enforced monogamy, within which, according to studies that Dr. Igor kept safely in his medical library, sexual desire disappeared in the third or fourth year of living together.