Translation for "третий акт" to english

Третий акт

• third act
• the third act

Translation examples

third act

Не остается никаких сомнений в том, что события третьего акта будут разворачиваться на Корейском полуострове, но следует полностью отдавать себе отчет в том, что Корейская Народно-Демократическая Республика -- не Афганистан и не Ирак.
There is no doubt that the third act will be on the Korean peninsula, but it should clearly understand that the Democratic People's Republic of Korea is neither Afghanistan nor Iraq.

51. В отчетный период в <<Хронике Организации Объединенных Наций>> продолжалась публикация материалов по вопросам разоружения, включая такие статьи, как "Third Act of the Nuclear Era" (<<Третий акт ядерной эры>>), "States Can Be Made Accountable for Small Arms" (<<Государство можно заставить нести ответственность за стрелковое оружие>>), "Towards a Nuclear-Weapon-Free World: One Step Closer" (<<К безъядерному миру: шаг вперед>>), "Sustaining People-Centred Disarmament" (<<Поддержка разоружения, ориентированного на человека>>), "Can Sources and Supplies of Small Arms and Light Weapons Be Traced?" (<<Можно ли отследить источники и поставки стрелкового и легкого оружия?>>), "A call against Arms: the Small Arms Conference" (<<Нет оружию: Конференция по стрелковому оружию>>), "New Hope for Restricting Certain Conventional Weapons" (<<Новые надежды на ограничение некоторых видов обычных вооружений>>), "CCW Review Conference Proposals" (<<Предложение Конференции по рассмотрению действия Конвенции об обычном оружии>>) и "Combating Biological Weapons" (<<Борьба с биологическим оружием>>).
51. In the reporting period, the UN Chronicle also continued to publish materials on disarmament issues, including such articles as "Third Act of the Nuclear Era"; "States Can Be Made Accountable for Small Arms"; "Towards a Nuclear-Weapon-Free World: One Step Closer"; "Sustaining People-Centred Disarmament"; "Can Sources and Supplies of Small Arms and Light Weapons Be Traced?"; "A call against Arms: the Small Arms Conference"; "New Hope for Restricting Certain Conventional Weapons"; "CCW Review Conference Proposals"; and "Combating Biological Weapons".

Третий акт, поворот сюжета.
Third act plot twist.

Ты заслужил "третий акт".
You deserve a third act.

каким будет третий акт.
what his third act could be.

Покончила с третьим актом?
Did you get through the third act?

А что насчёт третьего акта?
Well, what about the third act?

Товарищи, приготовьтесь к третьем акту.
Comrades, get ready for the third act.

Я рыдал весь третий акт.
I sobbed through the entire third act.

— Третий акт он отыграл бесподобно.
The third act was magnificent.

– Отвратительный третий акт, Джо.
Rotten third act, Joe.

Третий акт подходил к концу.
The third act was coming to an end.

Заза поет еще и в третьем акте.
Zaza still has to sing in the third act.

— Мне это напомнило о третьем акте «Пурлингерии».
I am reminded of Purlingerius, in the third act.

Результаты вашей биопсии — откровение третьего акта.
The results of your biopsy is your third-act reveal.

А он занят третьим актом, и я не хочу отрывать его…
And he’s in the middle of the third act. I don’t want him to interrupt …”

Ты очень худой. Совсем как Виолетта в третьем акте «Травиаты».
You're too thin. Like Violetta in third act La Traviata.

— Что он даст мне время в антракте для разогрева публики перед третьим актом.
"That he'd give me a spot in the interval as a warm-up for the third act.

В третьем акте появился сам Дрисколл с вытянутой физиономией и письменными извинениями.
Third act, enter Driscoll with a trouble hound and a written apology.

the third act

- Но третий акт начинается на девяностой странице.
But the third act starts at page 90.

И оно исправило третий акт моего сценария.
And it fixed the third act of my screenplay.

– Отвратительный третий акт, Джо.
Rotten third act, Joe.