Translation for "треснувшее яйцо" to english

Треснувшее яйцо

• cracked egg

Translation examples

cracked egg

а) неповрежденными (нетреснувшими и небитыми) при просвечивании; треснувшие яйца допускаются в классе В
(a) Be damaged (cracked or broken) at candling; cracked eggs are allowed in Class B

16. Треснувшие яйца - яйца с видимыми невооруженным глазом повреждениями скорлупы, но с неповрежденной подскорлупной оболочкой.
16. Cracked eggs are eggs with shells that have damage visible to the naked eye but undamaged egg membranes.

Треснувшие яйца используются в пищевой промышленности лишь в течение суток с момента их доставки на перерабатывающее предприятие и хранятся в охлажденном виде (>= 0 и <= +5о C).
Cracked eggs shall only be used for the food industry purposes within one day of delivery at the processing plant and shall be kept chilled (>= 0 and <= +5 о C).

40. Треснувшие яйца класса В могут использоваться для нужд пищевой и непищевой промышленности в течение одного дня после доставки на перерабатывающее предприятие и храниться в охлажденном виде при температуре >= 0 и < +5С.
40. Class B cracked eggs can be used for food and non-food industry purposes within one day of delivery at the processing plant and shall be kept chilled at a temperature >= 0 and < +5 C.

c) Подпункт i) в разделе "Минимальные требования" (пункт 21) должен иметь следующую формулировку: "Неповрежденными (нетреснувшими или неразбитыми) при просвечивании; треснувшие яйца допускаются в классе В", а подпункт iii) должен гласить: "Без посторонних веществ, видимых невооруженным глазом при просвечивании".
(c) In the minimum requirements section (para. 21) item (i) should read: "Be damaged (cracked or broken) at candling; cracked eggs are allowed in Class B"; and item (iii) should read: "Contain visible foreign matter at candling".

она похожа на треснувшее яйцо.
It looks like a cracked egg.

Треснувшее яйцо, из которого вылезает крохотный цыпленок.
A cracked egg with a little chicken peeping out.

В просторном зале ресторана «Треснувшее яйцо»» всегда было полно народу — особенно в этот утренний час.
Christy's Cracked Egg Restaurant was large, crowded---especially for this early in the morning.

Интимные сцены всем даются с трудом, а эта, эта удалась… вот, на­пример, интересная деталь– треснувшее яйцо.
Well, sex scenes aren’t easy, and this one’s pretty good…the detail of the cracked egg, for example.