Translation examples
Бинокли - монтированные на треногах
Binoculars -- tripod mounted
Приборы ночного видения -- монтированные на треногах
Night observation devices -- tripod mounted
- Это не тренога?
-Isn't that a tripod?
Надо поставить треноги
We gotta position these tripods.
— Мы, черт возьми, тренога.
- We're a fucking tripod.
- Ставь его на треногу.
- Set that pin on the tripod.
Российский "Корнет" с формируемой треногой.
Russian Kornet with articulating tripod.
Ведь мы — тренога, черт возьми.
Because we're a fucking tripod.
Использовал треногу и сиденье-трость.
Using a tripod and a shooting stick.
Нет, нет, нет, никаких треног
Oh, no. No, no, no. No tripods.
И член такой длинный, что тебя называют треногой.
You're a goddamn tripod.
Ты дала мне бросить треногого! Сучка!
YOU LET ME DUMP A TRIPOD!
Полиник взмахнул треногой.
Polynikes swung the tripod.
Ты можешь построить треногу?
You can build a tripod?
Гвен схватила треногу и побежала за ней.
Gwen caught up the tripod and ran after her.
Видеокамера стояла прямо передо мной на треноге.
The video camera was on a tripod in front of me.
Полковник Артур Уэлсли направился к треноге.
Colonel Arthur Wellesley had ridden up to the tripod.
Какой-то отважный бродяга с треногой и складной камерой.
Some intrepid soul with a tripod and a wind-up camera.
Солдаты собрали аппарат и установили его на металлической треноге.
The ion-blast was assembled, mounted on its tripod.
Небольшая телевизионная камера на треноге смотрела прямо на него.
A small television camera on a tripod was aimed at him.
На двух треногах лежала палка, порядком обгоревшая.
Over it was a charred stick supported by two tripods.
Он не был более убежден в пользе треноги и рубахи.
He had in fact little or no faith in his tripod or his shirt.