Translation for "тремор" to english

Тремор

noun

• tremor
• trembling

Translation examples

tremor noun

X избыточное потоотделение □ тремор рук □ судороги □ пошатывание
□ hand tremor □ convulsion □ staggering □ narrow pupils/miosis

□ тремор рук □ судороги X пошатывание □ сужение зрачков/миоз
□ hand tremor □ convulsion X staggering □ narrow pupils/miosis

Среди острых токсичных симптомов у всех подопытных видов наблюдался сильный тремор.
Acute toxic symptoms in all species tested included severe tremor.

Наблюдались тремор, беспричинная нервозность или беспокойство и расстройства зрения, а также высыпания на коже.
Occupational exposure Histories of tremors, unfounded nervousness or anxiety, and visual difficulties.

Острое воздействие больших доз эндосульфана приводит к гиперактивности, мышечному тремору, атаксии и конвульсиям.
Acute exposure to high doses of endosulfan results in hyperactivity, muscle tremors, ataxia, and convulsions.

Симптомы включают в себя тремор, бессонницу, потерю памяти, нейромышечные отклонения, головную боль, когнитивные и двигательные нарушения.
Symptoms include tremors, insomnia, memory loss, neuromuscular effects, headaches, cognitive and motor dysfunction.

В ходе длительных исследований более низкие дозы могут вызывать тремор и другие неврологические симптомы, а также гипертрофию печени.
In long-term studies, lower doses caused tremor and other neurological symptoms, and also liver hypertrophy.

У него тремор.
Uh, persistent tremor.

Что случилось, Тремор?
What's wrong, Tremors?

- Появился другой тремор.
- He's developed another tremor...

У него были треморы.
He had tremors.

Тремор мышечных волокон.
Tremors in the muscle fiber.

Тремор усилился, да?
Tremors are getting pretty bad.

Когда пропал тремор?
When did his tremors subside?

- Тремор пропал, пап.
- Your tremor is gone, Dad.

У него был слабый нервный тремор.
He had a mild nervous tremor.

— А еще у тебя тремор левой руки.
He said, “You also have a tremor in your left hand.”

Ты заметил, насколько сильнее стал у него тремор?
You noticed how his tremor is getting worse?

Шерканер стал держаться свободнее, тремор поутих.
Sherkaner seemed to relax, and his tremor eased.

У него остаточный тремор от поражения парализатором, а также головная боль.
Some residual tremors from stunner trauma, headache likewise.

И этот миоклонический тремор — дрожание рук — из-за передозировки суппресантов аппетита.
And that myoclonic tremor in his hands — that’s an overdose of neural appetite suppressants.”

После долгой поездки его нервный тремор стал заметнее обычного.
After the long drive, his tremor was more pronounced than usual.

Атака на мозжечок – падение тонуса мышц, тремор конечностей и головы.
Attack on the cerebellum - a decrease in muscle tone, tremor of the limbs and head.

– Тремор заметно уменьшился, – продолжала Инид, понижая голос, чтобы Альфред не расслышал.
“His tremor’s much better,” Enid added in a voice inaudible to Alfred.

Тремор головы и передней части туловища стал сильнее, чем помнил Аннерби.
The tremor in his head and forebody was a little worse than Unnerby remembered.

trembling noun

Применение таких препаратов в пенитенциарных учреждениях и психиатрических лечебницах, включая нейролептики, которые вызывают дрожь, тремор и сокращение мышц, что обусловливает апатичность у лица, к которому были применены такие препараты, и притупление его интеллектуального состояния, было признано в качестве одной из форм пыток.
The administration in detention and psychiatric institutions of drugs, including neuroleptics that cause trembling, shivering and contractions and make the subject apathetic and dull his or her intelligence, has been recognized as a form of torture.

Мон дью, у меня тремор.
Mon Dieu. I'm trembling.