Translation for "тревизо" to english

Тревизо

• treviso

Translation examples

treviso

Сотрудники полиции были назначены ответственными в отделениях пограничной авиации в Тревизо, Форли и Ламезия Терме, пограничного флота и авиации в Пескаре и пограничного флота в Салерно и Джиоа Тауро.
The police have been placed in charge of the offices of the air border in Treviso, Forlì and Lamezia Terme, of the sea and air border in Pescara, and of the sea border in Salerno and Gioia Tauro.

В апреле 2002 года в Петре, Иордания, были организованы учебные курсы для молодежи в регионе арабских стран по привитию навыков в области всемирного наследия, а в ноябре 2002 года в Тревизо, Италия, была организована учебная программа <<Мобилизация молодежи на охрану всемирного наследия>>.
A world heritage skills development course for young people in the Arab region was held at Petra, Jordan, in April 2002, and another one on mobilizing youth for world heritage was organized in Treviso, Italy, in November 2002.

Кроме того, на опытной станции Центра по биобезопасности в Катроне (Тревизо, Италия) теперь размещается редакция многоотраслевого международного журнала по исследованиям в области биобезопасности генетически измененных организмов, "Environmental Biosafety Research", который является официальным журналом Международного научного общества по биобезопасности.
In addition, the Centre biosafety outstation at Ca' Tron in Treviso, Italy, now houses the editorial office of a multidisciplinary international journal focused on genetically modified organisms biosafety research, Environmental Biosafety Research, the official journal of the International Society for Biosafety Research.

a) 21 военный и гражданский аэродром, на котором могут базироваться до 250 летательных аппаратов (Авиано, Истрана, Геди, Пьяченца, Червия, Гроссето, Джоя-дель-Колле, Амендола, Граццанизе, Сигонелла, Тревизо, Виченца, Верона-Виллафранка, Римини, Пиза, Неаполь, Бриндизи, Трапани, Кальяри, Генуя и Ронки-деи-Леджонари);
(a) Twenty-one military and civilian airports for the deployment of a maximum of 250 aircraft (Aviano, Istrana, Ghedi, Piacenza, Cervia, Grosseto, Gioia del Colle, Amendola, Grazzanise, Sigonella, Treviso, Vicenza, Verona-Villafranca, Rimini, Pisa, Napoli, Brindisi, Trapani, Cagliari, Genova and Ronchi dei Legionari);

Суд Венеции в вынесенном 26 октября 2009 года приговоре в рамках упрощенного производства признал виновным заместителя мэра Тревизо Джанкарло Джентилини виновным в подстрекательстве к расовой ненависти и приговорил его к штрафу в размере 4 000 евро и запретил ему участвовать в публичных заседаниях в течение трех лет за его презрительные высказывания и тон в отношении иммигрантов в ходе собрания партии Северной лиги в Венеции в 2008 году.
The Court of Justice of Venice, with sentence passed on October, 26th 2009 after summary procedure, found the deputy mayor of Treviso, Giancarlo Gentilini, guilty of incitement to racial hatred and sentenced him to a Euro 4,000 fine and prohibited his participation at public meetings for a period of three years as a consequence of the contemptuous words and tones he used against immigrants during a meeting of the Northern League party held in Venice in 2008.

- Это в Тревизо.
- It's in Treviso.

Его зовут Тревизо.
His name is Treviso.

- Ваше Величество, господин Тревизо.
Your Majesty, Senor Treviso.

- Две недели, синьор Тревизо!
Two weeks, Senor Treviso!

Ирен, на следующей неделе в Тревизо...
Irene, next week in Treviso...

Это лишь ваши догадки, мистер Тревизо.
Well, that's your surmise, Mr Treviso.

Я думал, ты служишь в Тревизо
I thought you were in Treviso.

- Что я вам говорил, синьор Тревизо?
- What did I tell you, Senor Treviso?

- Что вы думаете о синьоре Тревизо?
- What do you think of Senor Treviso?

"Программа Хэнка Сомервилля под управлением Карло Тревизо"?
Hank Somerville program conducted by Carlo Treviso?

Ваши средние бомбардировщики разбили наш дом в Тревизо.
Your mediums smacked our house in Treviso.

Они сидели в «Тревизо» – одном из лучших ресторанов Золотого треугольника.
They were sitting in Treviso, one of the Golden Triangle’s best restaurants.

Было это в шестидесятых, когда наш друг служил хранителем картин в Тревизо.
This was back in the sixties, when our friend was keeper of pictures at Treviso.

– А ну-ка, проснитесь, – сказал он. – Разворачивайтесь, поедем по той дороге на Тревизо.
he had said. “Turn her around and take that road toward Treviso.

Он оставил свой пост в Тревизо из-за пустых подозрений нескольких дилетантов.
He resigned from Treviso for no reason at all aside from the criticism and doubts of a few connoisseurs.

Она здесь теперь почти не живет и редко выезжает из имения возле Тревизо, где растет много деревьев.
She never lives there much and stays out at the country house near Treviso where they have trees.

Он чувствовал себя как дома в своем Тревизо, на берегу быстрой речки, под старыми городскими стенами.
He was at home in his small house in Treviso, close to the fast flowing river under the old walls.

Бывало, посетители ресторана «Тревизо» теряли самообладание, бывало, даже вставали из-за стола и уходили, не попрощавшись со своими гостями.
Diners lost their temper at Ristorante Treviso, sometimes even walking out on their dinner companions.

Если бы он получил письмо д’Антона до того, как увидел его в ресторане «Тревизо» в одной шайке с Грейтаном Хаусомом, то, возможно, отнесся бы к содержащейся в нем просьбе если не доброжелательно – пожалуй, слово «доброжелательно» будет здесь некоторым преувеличением, – то, по крайней мере, с иронической благосклонностью.
If he’d received D’Anton’s letter before seeing him at Ristorante Treviso hugger-mugger with Gratan Howsome he might have looked kindly on the request. Well, “kindly” would have been to overstate it, but with an irony-drenched beneficence at least.