Translation for "требуется вмешательство" to english

Требуется вмешательство

• intervention required
• intervention is required

Translation examples

intervention is required

В других областях требуется вмешательство государства.
In other areas, government intervention is required.

Требуется вмешательство целого ряда действующих лиц на самых различных уровнях.
Interventions are required at many different levels by a variety of actors.

Во-вторых, когда административные учреждения не уделяют классификации элементов выборки того внимания, которого хотело бы агентство, требуется вмешательство.
Second, when administrative agencies do not pay the same attention to classification of units as the agency would like, intervention is required.

b) правительствам следует содержать в своих армиях постоянное воинское подразделение для Организации Объединенных Наций, которое можно было бы использовать, когда требуется вмешательство.
(b) Governments maintain in their own army a standing military force for the United Nations to draw upon when intervention is required.

Обстоятельства, требующие вмешательства, обычно деликатны и сложны, и подобное вмешательство требуется при кризисе семейных отношений, и вмешательство государства через судебные органы направлено на решение проблем, которые стороны не смогли урегулировать собственными силами".
Situations where intervention is required are normally sensitive and complex, and it is needed where a crisis in the family unit has occurred and State intervention through the courts is designed to solve problems that the parties failed to settle on their own.

Возросшие потребности по статье поездок персонала отражают поездки заместителя Генерального секретаря и назначенных им представителей в отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене и Найроби и региональные комиссии в тех случаях, когда требуется вмешательство руководства.
Increased requirements for travel of staff reflect the travel of the Under-Secretary-General and designated representatives to the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi, and to the regional commissions in cases where senior management intervention is required.

Сотрудник на предлагаемой должности класса С2 будет отвечать за выполнение следующих функций: i) информирование Группы о вопросах, связанных с финансированием со стороны международных доноров и предоставлением донорской помощи по всем аспектам Национальной стратегии развития Афганистана; а также ii) проведение исследований и анализа в отношении предоставления помощи и уведомление старшего руководства Миссии о вопросах, требующих вмешательства на высоком уровне для обеспечения соблюдения принципов эффективности помощи, изложенных в Соглашении по Афганистану, Национальной стратегии развития Афганистана и в Парижской декларации;
(c) Aid Effectiveness Officer: at the P-2 level, the proposed position will be responsible for: (i) keeping the Unit abreast of information related to international donor funding and delivery of donor assistance across the Afghanistan National Development Strategy; and (ii) conducting research and analysis on the provision of assistance while also alerting the senior Mission management on issues where high-level intervention is required to ensure adherence to the principles on aid effectiveness set out in the Afghanistan Compact, the Strategy and the Paris Declaration;