Translation for "требует большинства" to english

Требует большинства

• requires most
• it requires a majority

Translation examples

it requires a majority

Принятие решений в отношении международных договоров требует большинства в парламенте.
Decisions on international instruments required a majority in Parliament.

Решения в Комитете принимаются путем аккламации или в ходе процедуры молчаливого голосования, требующей большинства.
The Committee's decisions were taken by acclamation or through a silent voting procedure requiring a majority.

Однако для проведения такого референдума требуется большинство в две трети голосов, и поэтому прежде чем его организовать, нужно многое обдумать.
However, such a referendum required a majority of two thirds to pass and therefore, much thought was needed prior to its organization.

Статья 108 Устава требует большинства в две трети голосов всех государств-членов, т.е., по меньшей мере, 124 из нынешних 185 государств-членов.
Article 108 of the Charter requires a majority of two-thirds of all Member States, which means at least 124 out of the present 185 Member States.

Другие решения принимаются простым большинством присутствующих и участвующих в голосовании представителей за тем исключением, что повторное рассмотрение какого-либо предложения требует большинства, предусмотренного в правиле 33.
Other decisions shall be taken by a majority of the representatives present and voting, except that the reconsideration of a proposal shall require the majority established by rule 33.

b) решения принимаются простым большинством голосов присутствующих и участвующих в голосовании представителей, с тем исключением, что повторное рассмотрение какого-либо предложения требует большинства, предусмотренного в правиле 34.
(b) Decisions shall be taken by a majority of the representatives present and voting, except that the reconsideration of a proposal shall require the majority established by rule 34.

с) решения вспомогательных органов принимаются большинством голосов присутствующих и участвующих в голосовании представителей, за исключением случаев, когда повторное рассмотрение требует большинства голосов, предусмотренного в правиле 33.
(c) Decisions of subsidiary organs shall be taken by a majority of the representatives present and voting, except that reconsideration of any such decision shall require the majority established by rule 33.

Кроме того, для принятия решений подразделением по обеспечению соблюдения требуется большинство членов Сторон, включенных в приложение I, а также большинство членов Сторон, не включенных в приложение I;
In addition, decisions by the enforcement branch require a majority of members from Parties included in Annex I, as well as a majority of members from Parties not included in Annex I.