Translation for "требовать оплаты" to english

Требовать оплаты

• demand payment
• claim payment

Translation examples

claim payment

Истец требовал оплаты поставленного в июле 1996 года товара по договорной цене и процентов годовых за пользование его денежными средствами.
The seller claimed payment for the goods delivered in July 1996 at the contract price plus interest.

Арбитражный суд разделил убытки между потерпевшим покупателем и нарушившим договор продавцом, который требовал оплаты частичной поставки, поскольку покупатель не уменьшил ущерба.
An arbitral tribunal divided the loss between the aggrieved buyer and the breaching seller who was claiming payment for partial delivery because of the buyer's failure to mitigate damages.

4) МООНСИ должна принять надлежащие меры в отношении подрядчика А и подрядчика В, которые требовали оплатить им непроизведенную работу, в том числе включить информацию об этом случае в оценку их деятельности и уведомить об этом Комитет по проверке работы поставщиков.
(4) UNAMI should take appropriate action against Contractor A and Contractor B for claiming payments for work not performed, including documenting it as part of the performance evaluation and informing the Vendor Review Committee accordingly.