Translation for "требования в" to english

Требования в

• requirements in
• requirements

Translation examples

requirements in

e) требования к надлежащей маркировке и хранению, требования к совместимости контейнеров и датировке, требования к закрытым контейнерам;
Proper labelling and storage requirements, container compatibility and dating requirements, closed-container requirements;

Заменить "Дополнительное требование" на " Дополнительные требования" и в конце включить новое дополнительное требование следующего содержания:
Replace "Additional requirement" with "Additional requirements" and add the following new additional requirement at the end:

2. Национальные требования, дополняющие требования гтп
2. National requirements complimentary to gtr requirements

Было принято решение не добавлять данное требование в минимальные требования.
It was decided not to add this requirement to the Minimum Requirements.

Это - требование в нашей семье.
Ah, it's a requirement in our family.

Понимаете, комиссар, кропотливость - минимальное требование в нашем доме.
So you see, Commissioner, tenacity -- minimum requirement in our house.

С величайшим сожалением должен сообщить Вам, что Вы не удовлетворяете нашим требованиям.
It is with the greatest regret, therefore, that I must inform you that you do not fulfill our requirements.

— А-а, ничего особенного. — Ник изящно взмахнул рукой. — Я и не жаждал туда вступать… Просто подумал, подам заявление. Но, оказалось, я «не удовлетворяю их требованиям»…
“Ah,” Nearly Headless Nick waved an elegant hand, “a matter of no importance… It’s not as though I really wanted to join… Thought I’d apply, but apparently I ‘don’t fulfill requirements.’”

Почти Безголовый Ник, привидение башни Гриффиндора, уставившись в окно бессмысленным взглядом, бормотал себе под нос: — Не удовлетворяю их требованиям… какой-то сантиметр, если уж на то пошло… — Привет, Ник, — окликнул его Гарри. — Привет, привет. — Ник, вздрогнув, отвернулся от окна.
Nearly Headless Nick, the ghost of Gryffindor Tower, was staring morosely out of a window, muttering under his breath, “…don’t fulfill their requirements… half an inch, if that…” “Hello, Nick,” said Harry. “Hello, hello,”

Выполните необходимые требования для ВидеоПлюс». Какие требования?
Meet the requirements for VideoPlus.' What requirements?

— Это было не требование.
“That wasn’t a requirement.

Требования «намерения»
The Requirements of Intent

Разные требования, конечно.
The requirements are different, of course.

Согласно требованию закона.
As required by law.

Требование воплощения здесь не действует.
There is no requirement to be embodied.

— Выполнить несколько требований.
There are several requirements.

Плетнев передал требования.
Pletnev passed on the requirements.

Требования похитителей таковы:
The kidnappers' requirements are as follows:

requirements

Мы протестировали образец ее крови, который она сдала по требованию в начале сезона.
We tested her blood sample that she was required to give At the start of the season.

Принимая во внимание расстояние, которое нужно преодолеть при путешествии из дальних уголков вселенной, требования в энергии превышают возможности космического корабля...
Given the distances needed to travel from deep space, the energy requirements would exceed...

Охотоинспекторы говорят, что это нормально, но убедитесь, что у вашей лицензии есть все необходиыме требования в 2016м, что все убитые олени...
Game wardens say that that's fine, but make sure you have a way to prove you have your license. 2016 hunting license requires that all deer killed...