Translation for "трахеи" to english

Трахеи

noun

• trachea
• windpipe

Translation examples

trachea noun

Заболевания трахеи,
Trachea, bronchus and lung

Рак трахеи, бронхов, легких
Trachea, bronchus, lung cancers

горловой соединительной тканью вдоль трахеи.
throat attachment along the trachea.

Злокачественная опухоль трахеи, бронхов и легких
Malignant neoplasm of trachea, bronchus and lung

Злокачественные опухоли трахеи, бронхов и легких.
Malignant neoplasm of trachea, bronchi and lungs.

Гортань, надгортанник и первые три кольца трахеи
first three rings of the trachea remain attached.

Сломал ей трахею.
Crushed her trachea.

Я прооперировал трахею.
I repaired his trachea.

Ты повредил трахею?
Did you nick his trachea?

Гематома сжимает трахею.
The hematoma's compressing the trachea.

Я выравняю трахею.
I'm gonna straighten the trachea.

- Кровь давит на трахею.
- Blood's compressing her trachea.

-Взгляни на трахею.
Take a look at the trachea.

Я делаю надрез у трахеи.
I'm incising the trachea.

Находится справа от трахеи.
Lives right above the trachea.

Сгусток перекрыл трахею.
A clot may be blocking his trachea.

А я вместо пищевода угодил в трахею.
Got it into the trachea instead of the oesophagus.

Вторичная опухоль образовалась на трахее.
A secondary tumor has appeared on your trachea.

Бетси тут же сглотнула, но жвачка застряла в трахее.
Betsy immediately swallowed, but the gum clogged in her trachea.

— …охватывая щитовидную железу вот здесь и распространяясь вдоль трахеи.
enveloping the thymus here and extending beyond the trachea.

Он перерезал левую сонную артерию и трахею. Хлынула кровь.
He had severed the left carotid artery and the trachea. Blood spurted.

Снова раздались хрип и кашель — и из перерезанной трахеи опять брызнула кровь.
Another wheeze, another cough, sent spray from the incised trachea.

Удар нанесен слева, пересекает трахею и опускается чуть ниже справа.
Incision starts higher on the left, crosses the trachea, and trails a little lower on the right side.

Тот испустил булькающий звук и упал, сжимая рукой разбитую трахею.
The man gave out a gurgling scream and went down, clutching his crushed trachea.

Для речи служила диафрагма по другую сторону черепа, для слуха и обоняния — трахеи.
Speech was by diaphragms on either side of the skull, hearing and smell were associated with the tracheae.

Ярко-красная линия моментально превратилась в пульсирующую струю: нож глубоко рассек трахею.
A line of crimson became a pulsing downpour. The cut sliced deep into the trachea.

windpipe noun

Острые симптомы отравления птиц фентионом включают в себя: слезотечение, пенистое слюнотечение, отсутствие движения, тремор, заложенность трахеи, нескоординированность при ходьбе, аномально быстрое или затрудненное дыхание.
Acute symptoms of fenthion poisoning in birds include tearing of the eyes, foamy salivation, lack of movement, tremors, congestion of the windpipe, lack of coordination in walking, and an abnormally rapid rate of breathing or difficult breathing.

Этот несовершеннолетний также рассказал, что его таскали за волосы, били коленом в живот и в грудь, били по трахее, били руками и ногами по всем частям тела, били по ушам и по шее - и все это делалось, чтобы добиться от него, ранее уже признавшегося в краже мотоцикла, признания в совершении убийства, которого он якобы не совершал.
He also described having his hair pulled, being kneed in the stomach and chest, receiving blows to the windpipe, punches and kicks to all parts of his body, slaps on the ears and neck, all with the aim of making him confess to a murder he claims not to have committed, having already confessed to the theft of a motorcycle.

Смертность среди женщин была довольно высокой, и показатели смертности женщин на 100 000 человек в 1994 году свидетельствуют о том, что большинство умерших страдали раком молочной железы (22,2 случая), раком легких, трахеи и дыхательных путей (15,7 случая), раком желудка (12 случаев), раком шейки матки (10,3 случая), раком яичников (9,5 случая), раком толстой кишки (9 случаев), раком анального прохода (8,7 случая), раком кожи (8,6 случая), раком желчного пузыря (7,4 случая) и раком печени (7,2 случая).
The mortality of women was high and the 1994 figures of deaths per 100,000 indicate that the worst killers were breast cancer (22.2 deaths), lung, windpipe and bronchus cancer (15.7), stomach cancer (12), cervical cancer (10.3), ovarian cancer (9.5), colon cancer (9), anus cancer (8.7), pancreas cancer (8.6), the cancer of the gall bladder (7.4) and of the liver (7.2).

- Трахею, наверное, переломал.
Must've cracked his windpipe.

Она разорвала свою трахею.
She's severed her windpipe.

Застряла в его трахее.
Lodged in his windpipe.

У вас был разрыв трахеи.
Your windpipe was perforated.

У нее нет трахеи!
She doesn't have a windpipe!

Ключица давит на трахею.
Clavicle's pressing on the windpipe.

Или ты раздавишь мою трахею?
Or you'll crush my windpipe?

Вроде, нестрашно, в трахее.
It doesn't look bad. It's your windpipe.

Я думаю, оно передавило трахею.
- I think it's obstructing his windpipe.

- Небольшое давление, я сломал вашу трахею.
- Little pressure, I bust your windpipe.

О рыбьих костях в трахее.
For fish bones stuck in windpipes.

Никаких травматических повреждений трахеи.
There was no traumatic damage done to the windpipe.

Воздух вырвался из разорванной трахеи.
The breath whistled from his severed windpipe.

Этот булькающий крик — оттого, что кровь заливает трахею.
That bubbling cry is blood in the windpipe.

Сверкнуло лезвие – он перерезал ей горло до самой трахеи.
Blade flash--he slit her throat down to the windpipe.

очевидно, конец настанет, когда мокрота забьет трахею.
apparently, the end would come when the phlegm accumulated in his windpipe.

Представляла себе, как вонзает большие пальцы в трахею, рвет ее.
She imagined pressing her thumbs into Hemerling’s windpipe until it cracked.

Когда просвет трахеи совсем сузился, медведица издала булькающий хрип.
The bear began to make a deep, gurgling rasp as her windpipe closed.

Дуглас принялся осторожно проталкивать трубку в трахею солдата.
Douglas Schiffer carefully began to push the tube into the unconscious soldier’s windpipe.

Темная ткань сонной артерии, идущей сбоку от белой трахеи.
The dark flesh of the carotid artery against the white side of her windpipe.