Translation for "трапециевидная" to english
Similar context phrases
Translation examples
формой плода: цилиндрическая, бочковидная, трапециевидная, яйцевидная или коническая;
Shape of the fruit: cylindrical, barrel-shaped, trapezoid, ovoid or conical
В этом случае общая высота прямоугольной секции и этой трапециевидной секции верхнего щита должна составлять 95 см.
In this case, the total height of the rectangular section and this trapezoidal section of the upper panel shall be 95 cm.
В качестве альтернативы может быть использована трапециевидная секция высотой 50 см, образующая переход между шириной верхнего и нижнего щита.
As an alternative, a trapezoidal section, having a height of 50 cm, forming the transition between the width of the upper and the lower panel, may be used.
В качестве альтернативы может быть использована трапециевидная секция высотой 500 мм, образующая переход между шириной верхнего и нижнего щита.
As an alternative, a trapezoidal section, having a height of 500 mm, forming the transition between the width of the upper and the lower panel, may be used.
Дистальный: трапеция, трапециевидная, головчатая, крючковидная кости.
Distal row: trapezium, trapezoid, capitate, hamate.
Рентген показал переломы двух костей – трапециевидной и крючковидной.
X-rays showed two different broken bones-- the trapezoid and the hamate.
То, что казалось сплошной стеной, раскололось трапециевидным входом.
What seemed to be a solid wall split into a trapezoidal entry.
Виднелись и корабли со странными рогатыми или трапециевидными парусами.
Others had sails of curious horned or trapezoidal shapes.
В центре фасадов темнели низкие трапециевидные входы.
Low, dark, trapezoidal openings gaped in the center of each building.
Посередине находился трапециевидной формы каземат с люками для орудий по каждой стороне.
In the middle was a trapezoid-shaped casemate with slats on each side for cannons.
Абульурд нашел кнопку активации, нажал на нее, и трапециевидная дверь скользнула в сторону.
He found an activation button, and the trapezoidal covering slid aside.
Он был трапециевидной формы, сужался к изножью и был прикрыт сверху конической остроконечной крышкой.
The casket was trapezoidal, tapered at the feet, widening toward the top, with a peaked lid.
Усадьба была грубой трапециевидной формы в три мили Шириной и почти четыре - длиной.
The acreage was roughly trapezoidal in shape, averaging close to three miles wide and almost four miles in length.
Те схватили Гила и поволокли его через узкую трапециевидную дверь в длинную комнату.
They seized Ghyl, propelled him, sick and trembling through a narrow trapezoidal portal into a long narrow room.
Она держала на согнутых коленях трапециевидную деревянную рамку, на которую был натянут лоскут ткани.
Propped against her bent knees was a small trapezoidal wooden frame with a piece of cloth stretched across it.
Вдали, за блестящими трапециевидными зданиями города, поблескивали белизной, пульсирующей в такт ударам его сердца, Скалистые Горы.
Beyond the glittering trapezoids of the city, the Rockies shone with a whiteness which pulsed in tune with his heartbeats.
Удаляется или оставляется трапециевидная мышца (trapezius).
:: Cap muscle (M. trapezius) retained or removed.
11 рваных ран на обоих трапециевидных мышцах.
11 lacerations located in the left and right trapezius.
Ушибы в форме линий на трапециевидной мышце.
There's a linear contusion pattern over the trapezius here.
У нее также очень хорошо развиты бицепсы и трапециевидные мышцы.
She also has very well-developed biceps and trapezius muscles.
Ее трапециевидные мышцы сокращены, и так до самых - дельтовидных мышц.
Her trapezius muscles are in knots, and it's carrying over to her deltoids.
В смысле... она отрикошетила от его бедренной кости, прошла через брюшную аорту и попала прямо в сердце, затем прошла по его ключице, прежде чем вышла из его трапециевидной мышцы.
Meaning... it ricocheted off his hip bone into his abdominal aorta and hitched a ride up into his heart, then passed along his clavicle before it exited out his trapezius muscle.
Трапециевидные мышцы, сбегающие от шеи к спине, выпуклые, как дыни.
The trapezius muscles running from their necks to their shoulders bulged like cantaloupes.
Трапециевидная мышца с наружной стороны шеи не дала лезвию выйти из тела.
The trapezius muscle, on the outside of the neck, stopped the knife from exiting.
— Твое ранение значительно хуже, поскольку пуля задела трапециевидную мышцу, которую ты постоянно напрягаешь.
'Yours is worse because it's across the trapezius muscle and you keep pulling it.
Я заштопал вам ногу и шею или, если быть более точным, трапециевидную мышцу. И наложил шов на порез на щеке.
or artery. I stitched up your leg and neck, or, more accurately, your trapezius muscle. Also your cheek.
Он навис над ней, массируя ее плечи и трапециевидные мышцы, пробегая пальцами в сторону шеи. Или прикидывался, что массирует.
He was hovering over her, massaging her shoulders and the trapezius muscles running in toward her neck. Or pretending to.
Он легонько хлопал мальчика оливковой веткой сбоку по лицу, и трапециевидные мышцы непроизвольно сокращались. – Чувствуешь страх? Там?
He would tap the boy with an olive bough, very lightly, on the side of the face. Involuntarily the muscles of the trapezius would contract. “Feel the fear? There. Feel it?”
Пять основных цепей – это колени и бедра, легкие и сердце, поясница и кишечник, таз, плечевой пояс, особенно трапециевидные мышцы, которые соединяют плечи с шеей.
The five primaries are the knees and hams, lungs and heart, loins and bowels, the lower back, and the girdle of the shoulders, particularly the trapezius muscles, which yoke the shoulder to the neck.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test