Translation for "транспортные пути" to english

Транспортные пути

• transport ways
• transport routes

Translation examples

transport ways

- улучшение качественных параметров транспортных путей;
- increasing qualitative parameters of transport ways;

Что касается использования транспортных путей, то в статье 19 указанного закона закрепляется обязательство железных дорог разрешать использование транспортного пути другими лицами за оплату, устанавливаемую специальными правилами (закон № 18/1996 Z.z. о ценообразовании).
In the matter of using the transport way the law, in its Article 19, lays down the obligation of the Railways to allow for using the transport way by other persons, this being executed for a payment according to a special regulation (the law No. 18/1996 Z.z—on prices).

Оценка пропускной способности и качества транспортных путей с учетом обозначенных требований в зависимости от вариантов реализации, если они предусмотрены, и состояния транспортной инфраструктуры в контексте международных обязательств Чешской Республики;
Assessment of the capacity and quality of transport ways with respect to identified requirements according to implementation variants, if any, to the condition of the transport infrastructure quality with respect to international obligations of the Czech Republic.

transport routes

Через его территорию проходят транспортные пути в Южную Азию.
Transportation routes to South Asia cross its territory.

Например, таяние ледового пояса может радикально изменить глобальные транспортные пути.
Melting of the ice belt, for example, can drastically alter global transport routes.

iii) открытие линий коммуникаций и транспортных путей, обеспечение подачи электроэнергии и осуществление наблюдения;
(iii) Opening the communication and transport routes, extending electric power and supervising them;

Возможность пользоваться морскими транспортными путями является двигателем торговли и экономического развития развитых государств.
The ability to use sea transport routes was the engine of trade and economic development for the developed States.

Доступ также был ограничен из-за повторного минирования транспортных путей в штате Юнити и в некоторых частях штата Джонглей.
Re-mining along transport routes in Unity and parts of Jonglei State also restricted access.

Благодаря этим вложениям осваиваются надежные источники энергии, создаются транспортные пути и внедряются информационно-коммуникационные технологии с меньшими затратами.
They provide reliable energy sources, transport routes and information and communications technology at lower costs.

Цель большинства из этих проектов заключалась в том, чтобы ослабить зависимость САДК от транспортных путей, пролегающих через Южную Африку.
The aim of many of the projects has been to reduce the dependency of SADC on the transport routes through South Africa.

Отсутствие доступа к морю в дополнение к блокаде транспортных путей продолжает ограничивать возможности экономического прогресса Армении.
The lack of territorial access to the sea, in addition to the blockade of transport routes, continued to restrict Armenia's potential for economic progress.

Эта изоляция усугубляется также блокадой транспортных путей Армении, что мешает осуществлению торговли в полном объеме.
That isolation was aggravated by a blockade of its transportation routes, which was preventing trade from reaching its full potential.