Translation for "транспортная тара" to english

Транспортная тара

• transport packaging
• shipping container

Translation examples

transport packaging

Тара - Транспортная тара для опасных грузов - Испытания
Packaging - Transport packages for dangerous goods -Test methods for IBCs

Тара - Транспортная тара для опасных грузов - Повторно используемая пластмасса
Packaging - Transport packages for dangerous goods - Recycled

Тара - Транспортная тара для опасных грузов - Испытание на совместимость с пластмассой
Packaging - Transport packages for dangerous goods - Quality assurance programmes for the manufacture and testing of packaging and IBCs

25. Транспортная упаковка - транспортная тара, используемая для целей транспортировки яиц и оптовой торговли ими.
25. Transport packaging is a shipping container used for the transport and distribution of eggs.

- вес нетто или количество потребительских упаковок с указанием веса нетто единицы упаковки в случае транспортной тары, содержащей такие упаковки;
Net weight, or number of consumer packages, followed by the net unit weight in the case of transport packages containing such units.

Мексике было предложено включить в раздел, касающийся товарного вида, лишь одну потребительскую упаковку и различные виды транспортной тары (как, например, на фотографии 6.1).
In the section on Presentation, Mexico was asked to include just one consumer package and add transport packages (e.g. as in picture 6.1).

Этот стандарт касается испытаний пластмассовой транспортной тары на химическую совместимость с опасными грузами и содержит все подробные требования в отношении доказательства химической совместимости тары.
This standard deals with plastics compatibility testing of transport packaging for dangerous goods and includes all the details for the proof of the chemical compatibility for packagings.

"EN 15507: 2008 "Тара Транспортная тара для опасных грузов - Сравнительные испытания материалов из полиэтилена различных марок" считается такой утвержденной эквивалентной процедурой."
EN 15507: 2008 `Packaging - Transport Packaging for Dangerous Goods - Comparative Material Testing of Polyethylene Grades' is considered to be such an approved equivalent procedure.

- Вес нетто (факультативно или по просьбе страны-импортера) или количество упаковок без потребления с указанием веса нетто единицы упаковки в случае транспортной тары, содержащей такие упаковки
Net weight, or (optional or at the request of the importing country) number of consumer packages followed by the net unit weight in the case of transport packages containing such units

shipping container

09 = картонная упаковка (требуется наличие транспортной тары)
09 = Carton (shipping container required)

Поле 5 Транспортная тара = 2 (облицованная коробка)
Field 5 Shipping Container = 2 (Lined box)

Поле 7 Вес транспортной тары = 01816 (18,16 кг)
Field 7 Shipping Container Weight = 01816 (18.16 Kg)

В случае упакованных отрубов обязательная информация должна указываться на транспортной таре.
for packaged cuts, the mandatory information must be listed on the shipping container.

ХХХХХ = указать в пятизначном виде вес транспортной тары (000.00) в килограммах
XXXXX = Specify five-digit shipping container weight (000.00) in kilograms

Изготовленный из пластиковой пленки вкладыш считается частью транспортной тары, а не внутренней упаковкой.
A plastic-film liner in a box is considered part of the shipping container and not an internal package.