Translation for "транспорт по воде" to english

Транспорт по воде

• water transport
• transportation by water

Translation examples

transportation by water

Мы обеспечили их транспортом, продовольствием, водой и медикаментами.
We have provided transportation, food, water and medicine for them.

По существу, это - феноменальная задача с точки зрения управления транспортом, очистки воды, переработки мусора и эффективного использования энергии.
Indeed, this is a phenomenal task in terms of transport management, water purification, waste recycling and energy efficiency.

Такая помощь может включать снабжение продовольствием, обеспечение транспортом, жильем, водой, медицинскими услугами, коммунальными услугами, одеждой, предметами быта и предоставление базового образования.
Such assistance may include the provision of food, transportation, shelter, water, health services, sanitation, clothing, household utensils and basic education.

Урбанизация создает проблему обеспечения жителям городов занятости, продовольствия, доходов, жилья, транспорта, чистой воды и санитарии, социальных услуг и культурных благ.
Urbanization poses the challenge of providing city dwellers with employment, food, income, housing, transportation, clean water and sanitation, social services and cultural amenities.

В этой связи задача состоит в том, чтобы повысить уровень жизни людей в таких областях, как предоставление образования и здравоохранения, жилье, транспорт, питьевая вода и канализация и водопровод, а также ликвидация нищеты.
In this regard, the challenge is to improve people’s standard of living in such areas as the provision of education and health, housing, transportation, clean water and sanitation, and to eradicate poverty.

Для этого необходимо иметь достойную и постоянную работу, достаточные доходы, достойное жилье, нормальное питание, образование, транспорт, электроэнергию, воду, санитарные услуги и другие составляющие материальной и духовной жизни в полной гармонии с природой.
Here what matters is having a decent full-time job, with sufficient income, decent housing, adequate food, education, transport, electricity, water, sewage systems, and other materially and physically satisfying facilities in perfect harmony with nature.

d) рационализация Экономической и социальной комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК) программ по целому ряду направлений, которые соответствуют важнейшим областям устойчивого развития, определенным Комиссией, а именно: энергетика, транспорт, пресная вода, мировой океан и туризм.
(d) Programme streamlining by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) around a number of topics, which correspond to the crucial areas of sustainable development, identified by the Commission: energy, transport, fresh water, oceans and tourism.

Для процесса развития основополагающее значение имеют инфраструктурные услуги, в частности в сфере финансов, транспорта, телекоммуникаций, водо - и энергоснабжения, в том числе предоставление всеобщего доступа к основным услугам, необходимым для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности доступа к водоснабжению, энергоснабжению, здравоохранению и образованию.
Infrastructure services -- financial, transport, telecommunications, water and energy -- are fundamental for development, including in providing universal access to essential services for attaining the Millennium Development Goals on water, energy, health and education.

Расходы по фактической репатриации, например, транспорт, продовольствие/вода на время переезда, временный кров и т.д., а также элементарная помощь по удовлетворению непосредственных и конкретных нужд репатриантов, например одеяла, орудия труда, семена и т.д., охватываются общими программами 25/.
The cost of the actual repatriation movement, for example, transport, food/water for the journey, temporary shelter etc., and basic assistance to satisfy the immediate and individual needs of returnees, for example, blankets, tools, seeds etc., falls within the scope of General Programmes. 25/