Translation for "транспонирования" to english
Similar context phrases
Translation examples
По просьбе эксперта от Италии он пояснил, что транспонирование не охватывает весовые коэффициенты.
At the request of the expert from Italy, he clarified that the weighting factors would not be transposed.
Существуют трудности в транспонировании данных для ЭКОДАТ, к примеру, по лакокрасочным покрытиям легковых, грузовых автомобилей и автобусов.
It was difficult to transpose data for ECODAT, for example on the coating of cars, trucks and buses.
b) группа по разработке процедуры испытания (РПИ) для разработки процедуры испытания и ее транспонирования в ГТП;
(b) The Development of the Test Procedure (DTP) group, to develop the test procedure, and to transpose this into a gtr;
Представитель Индии проинформировал Всемирный форум о том, что в его стране также осуществляется процесс транспонирования гтп по ВЦИМ.
India informed the World Forum that his country was also in the process of transposing the gtr on WMTC.
Он подчеркнул важность разработки правил ООН и ГТП ООН, а также их транспонирования во внутреннее законодательство.
He stressed the importance of developing UN Regulations and UN GTRs as well as transposing them into domestic law.
b) группа по разработке процедуры испытания (РПИ) для разработки процедуры испытания и ее транспонирования в ГТП ООН;
(b) the Development of the Test Procedure (DTP) group, to develop the test procedure, and to transpose this into a UN GTR;
В стране идет процесс транспонирования положений директивы Севесо-II в национальное законодательство, но работа по выполнению положений Конвенции, не охваченных в этой директиве, еще не начата.
The country is transposing the Seveso II Directive but has not begun to implement provisions of the Convention not covered by this Directive.
Вместе с тем Договаривающиеся стороны могут предписывать обязательную установку при транспонировании новых требований по ЭКУ в свое национальное или региональное законодательство.
Contracting Parties could nevertheless make the installation mandatory while transposing the new ESC requirements into their national or regional legislation.
30. Стороны из региона ЕС сообщили о своих усилиях по транспонированию соответствующих директив и изменению своего законодательство с целью его приведения в соответствие с Конвенцией.
Parties from the EU region reported on the efforts to transpose the relevant directives and to amend their legislation to bring it into conformity with the Convention.
Таких песен немного, и поэтому женщины-жонглеры Арбонны тратили много времени на транспонирование мелодий, написанных для мужского голоса, и игнорировали, насколько это возможно, очевидные несоответствия большинства тем.
There weren't many, which was why the female joglars of Arbonne spent much of their time transposing tunes written for male voices and ignoring as best they could the obvious inappropriateness of most of the themes.
а) Транспонирование и использование международных стандартов
(a) Transposition and use of international standards
сторон, касающиеся транспонирования Глобальных технических
the transposition of UN Global Technical Regulations and their amendments
Транспонирование предписаний "Евро VI" в Правила № 49 ООН
Transposition of EURO VI requirements into UN Regulation No. 49
Большинство завершили транспонирование документов Европейского союза во внутреннее законодательство.
Most have completed the transposition into domestic law of European Union instruments.
20. Сообщения о транспонировании ГТП ООН и поправок к ним в национальное/региональное законодательство
20. Reports on the transposition of UN GTRs and their amendments into national/regional law
Е. ПРЕДЛАГАЕМАЯ НОВАЯ СТРУКТУРА ДЛЯ МАКСИМАЛЬНОГО УПРОЩЕНИЯ ПРОЦЕССА ТРАНСПОНИРОВАНИЯ ГТП
E. PROPOSED NEW STRUCTURE, TO MAKE THE TRANSPOSITION OF THE GTR AS SIMPLE AS POSSIBLE
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test