Translation for "трансплантация почки" to english
Similar context phrases
Translation examples
Затраты на иммуноподавляющие препараты, необходимые для пациентов, перенесших трансплантацию почки
Cost of immunosuppressant medications needed by persons who have received kidney transplants
86. Для осуществления права на здоровье в рамках доминиканской системы социального обеспечения действует ряд специализированных инициатив, таких как, например, профилактические программы Минздрава и программы по лечению и обеспечению бесплатными медикаментами пациентов, перенесших трансплантацию почки, страдающих туберкулезом, ВИЧ/СПИДом, и пациентов, нуждающихся в химиотерапии и гемодиализе.
86. The right to health, in the context of the Dominican social security system, encompasses a string of initiatives for dealing with particular issues such as Ministry of Public Health and Social Security preventive-care and therapeutic programmes for kidney-transplant, tuberculosis, HIV/AIDS, chemotherapy and dialysis patients under which drugs are supplied free of charge.
262.5 Увеличилось число центров диализа крови с 304 до 377, а также число центров перитонеального диализа с 32 до 42, расширилось использование бикарбоната с 20% до 85% случаев для повышения качества гемодиализа, увеличилось число доноров органов (пациенты, у которых зарегистрирована смерть мозга) со 118 до 203 человек, число операций трансплантации почки с 61 до 197, число операций трансплантации сердца с 16 до 52, а число операций трансплантации легкого − с 4 до 11.
262.5. Increasing the number of blood dialysis centers from 304 to 377, increasing the number of peritoneal dialysis centers from 32 to 42, and promoting the quality of blood dialysis by using bicarbonate buffer from 20% to 85%, rise in the number of organ donors (brain-dead patients) from 118 to 203 cases, rise in the number of kidney transplantation cases from 61 to 197, rise in the number of heart transplantation cases from 16 to 52 and rise in the number of lung transplantation cases from 4 to 11 cases.
В качестве примера можно привести следующие данные: бесплатные медицинские услуги ежегодно получают 200 тыс. больных диабетом, 250 тыс. пациентов с сердечно-сосудистыми заболеваниями, 520 больных лейшманиозом, 400 туберкулезных больных, 200 тыс. больных диареей и инфекционными заболеваниями, 400 больных СПИДом, 15 тыс. больных с опухолями, 200 тыс. пациентов с биологическими расстройствами и последствиями вакцинации в зрелом возрасте, 2 тыс. больных, которым были сделаны операции по трансплантации почки, и 2 тыс. больных гепатитом B и C, что ежегодно обходится правительству в десятки миллиардов сирийских фунтов.
By way of illustration, free health care services are delivered every year to 200,000 diabetics, 250,000 cardiac patients, 520 cases of leishmaniasis, 400 cases of tuberculosis, 200,000 cases of diarrhoea and infectious diseases, 400 cases of AIDS, 15,000 cases of tumours, 200,000 cases of biological disorders and adult vaccinations, 2,000 kidney transplants, and 2,000 cases of hepatitis B and C, at a total cost of tens of billions of Syrian pounds annually.
617. В секторе здравоохранения к числу наиболее заметных достижений относятся исследования и разработки технологий производства вакцин, в результате чего были созданы возможности производства 9 из 10 видов вакцин, предусмотренных в рамках Расширенной программы иммунизации, а также успешное применение современных технологий производства рекомбинантных вакцин от гепатита В. Вьетнам освоил ряд современных технологий, таких как стандартные средства диагностики с визуальным контролем, эндоскопия, экстракорпоральное оплодотворение, трансплантация почки, расширение коронарных артерий, сердечная вальвулопластика с двумя клапанами, затраты на которые составляют половину или одну треть от стоимости аналогичных зарубежных технологий, что позволяет сэкономить стране сотни миллиардов донгов каждый год.
617. In health sector, the most prominent achievements include the research and development of vaccine production technology followed by the capacity of producing 9 out of 10 vaccine types listed under the Extended Immunization Programme as well as the successful application of high technologies in the production of recombinant hepatitis type B vaccine. Vietnam has acquired a number of modern technologies such as the standard image diagnosis, endoscopy, in vitro fertilization, kidney transplant, coronary artery dilatation, cardiac valvuloplasty with two valves at only a half or one-third of the cost for the same treatment abroad, saving hundreds of billions of dongs for society each year.
Илиана подходит для пациентки ожидающей трансплантацию почки.
Um... Illyana is a match for a patient waiting for a kidney transplant.
Сегодня у нас проходит трансплантация почки от матери к сыну.
Today you would have been performing a mother-to-son kidney transplant.
– Думаю, ты к ней вернешься в конце, поэтому совсем исключать или забывать ее нельзя, как и многое другое, что касается дитя Колорадо, поэтому история эта не для «Бостонского Глобуса». Не говоря уж о «Янки», «Южной Англии» и «Побережье», ни в коем случае. Мы написали об этом, о да, потому что мы издаем газету, и новости – наша работа. Но от нас ждут статей об Элен Данвуди и пожарном гидранте, не говоря уж о парнишке Лестере, который поедет в Бостон для трансплантации почки, если доживет; и конечно, надо рассказать читателям о прогулке и танцах на ферме Джернерда, ведь так?
“I think you’ll find that, in the end, you can’t take it off the table or put it all the way back on. That’s the way it is with so many things about the Colorado Kid, and what makes it wrong for the Boston Globe. Not to mention Yankee and Downeast and Coast. It wasn’t even right for The Weekly Islander, not really. We reported it, oh yes, because we’re a newspaper and reporting is our job — I’ve got Ellen Dunwoodie and the fire hydrant to worry about, not to mention the little Lester boy going to Boston for a kidney transplant — if he lasts long enough, that is — and of course you need to tell folks about the End–Of–Summer Hayride and Dance out at Gernerd Farms, don’tcha?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test