Translation for "трансплантация органов" to english

Трансплантация органов

• organ transplantation

Translation examples

organ transplantation

Этот вопрос был доведен до сведения существующей в рамках ВОЗ Рабочей группы по трансплантации органов, а также Целевой группы ВОЗ по трансплантации органов.
The matter has been brought to the attention of the internal WHO Working Group on Organ Transplantation, as well as to that of the members of the WHO Task Force on Organ Transplantation.

Будут также рассматриваться вопросы теории и практики трансплантации органов.
Organ transplants will also be subject of study and intervention.

Предметом исследований и принятия мер станет также вопрос о трансплантации органов.
Also the issue of organ transplantations will be a subject of study and intervention.

139. На Кипре значительное число людей дают согласие на трансплантацию органов.
139. Cyprus has a high organ transplant response rate.

У нас имеются лишь законодательные нормы, касающиеся трансплантации органов.
What is covered by law and what has recently been operating is legislation on organ transplants.

Несоответствие между растущим спросом на трансплантацию органов и жесткой ограниченностью имеющегося предложения является основной причиной многих возникающих вокруг трансплантации органов правовых и этических проблем и проблем в области прав человека.
The mismatch between the growing demand for organ transplants and the strict limits on available supply is the root cause of many of the legal, ethical and human rights issues that arise around organ transplantation.

В Турции был принят Закон № 2238 об изъятии, пересадке и трансплантации органов и тканей, который устанавливает конкретные правила в случаях, когда трансплантация органов касается несовершеннолетних.
Turkey adopted Law No. 2238 on Organ and Tissue Taking, Grafting and Transplantation which provides specific regulations when minors are involved in organ transplantation.

Они даже пытались проводить трансплантацию органов.
They even tried organ transplants...

Теперь он руководит незаконной трансплантацией органов .
Now he runs an illegal organ-transplant ring.

Добро пожаловать в новую клинику трансплантации органов.
Welcome to the new Weir Organ Transplant Facility.

Итак, тема сегодняшнего шоу - это трансплантация органов.
Now, the topic of the show is organ transplants.

Согласно Национальному акту о трансплантации органов, считается.
- According to the National Organ Transplant Act, it is.

Ты что, состоишь в команде, которая занимается трансплантацией органов?
What, are you with the organ transplant team?

Трансплантация органов прекратится через 12 часов.
Human to human organ transplants will stop within the next 12 hours or so.

Определение смерти является поистине серьзеной проблемой, для которой имеется не менее серьзеное основание: это трансплантация органов.
The definition of death is a problem with a single cause: organ transplants.

Даже если нужна трансплантация органов. Органы теперь делают из материала CHON, и не нужно ждать, пока кто-нибудь умрет, чтобы расхватать труп на части. Верно, Робин?
Even organ transplants—and make organs out of CHON material, so need not even wait for other person to die to snatch secondhand bits out of corpse. Correct, Robin?

Фастуны придумали бесчисленное множество разновидностей биологической терапии — вплетение теломеров, трансплантацию органов, медитацию, микрохирургическое укрепление иммунной и лимфатической систем. Так протекала долгая сумеречная борьба с раком и скукой.
The Fahstuns used myriad biological therapies—telomere weaving, organ transplant, meditation, nano-reinforcement of the immune and lymphatic systems—in a long twilight struggle against cancers and boredom.

12 Трансплантация органов: первый успешный опыт пересадки почки на длительный период был проделан в декабре 1954 года в бостонском госпитале Peter Bent Brigham Hospital хирургом Джозефом Мюрреем, как указано в книге Nicholas Tilney "Transplant: From Myth to Reality" (Yale University Press, 2003).
ORGAN TRANSPLANTS: The first successful long-term kidney transplant was performed at the Peter Bent Brigham Hospital in Boston by Joseph Murray in December 1954, as related in Nicholas Tilney, Transplant: From Myth to Reality (Yale University Press, 2003).

Джекобе был подвергнут «публичной порке» даже за то, что осмелился произнести вслух это предложение. Наиболее последовательным критиком идеи был молодой конгрессмен из Теннесси по имени Эл Гор, который считал, что потенциальные доноры почки «были бы готовы отдать почку за мизерную плату, лишь бы им дали шанс увидеть статую Свободы, Капитолий или что-то подобное»16. Конгресс довольно оперативно принял Закон о трансплантации органов, который признал незаконными «любые сознательные действия человека по приобретению, получению или другой передаче любого человеческого органа для использования при операциях трансплантации за денежное или другое ценное вознаграждение». Разумеется, такая страна, как Иран, может позволить людям покупать и продавать человеческие органы, как цыплят на рынке.
Jacobs was savaged for even raising the idea. His most vigorous critic was a young Tennessee congressman named Al Gore, who wondered if these kidney harvestees “might be willing to give you a cut-rate price just for the chance to see the Statue of Liberty or the Capitol or something.”Congress promptly passed the National Organ Transplant Act, which made it illegal “for any person to knowingly acquire, receive, or otherwise transfer any human organ for valuable consideration for use in human transplantation.”Sure, a country like Iran might let people buy and sell human organs as if they were live chickens at a market.