Translation for "транскаспийский" to english

Транскаспийский

• trans-caspian

Translation examples

trans-caspian

Особое внимание следует уделять вопросам развития транскаспийских маршрутов.
Particular emphasis should be put on development of trans-Caspian routes.

В этом контексте была подчеркнута важность расширения черноморского и транскаспийского партнерства и сотрудничества.
In this context, the importance of expanding Black Sea and trans-Caspian partnership and cooperation was emphasized.

Однако в долгосрочном плане перевозки по транскаспийским маршрутам имеют огромный потенциал.
Nonetheless, transport on trans-Caspian routes has great potential in the long run.

Мы поддерживаем транскаспийский проект нефтегазопровода (Баку-Джейхан), рассматриваем как весьма многообещающий проект нефтепровода через территорию Ирана.
We support the trans-Caspian project for an oil and gas pipeline, Baku-Ceyhan, and we view the project for an oil pipeline through the territory of Iran as very promising.

23. Транскаспийский маршрут перевозок железнодорожным или автомобильным транспортом обеспечивает самый короткий путь из Центральной Азии к ведущему к океану морскому порту (см. карту 2).
23. The trans-Caspian route by rail or road provides the shortest link to an ocean-going seaport from Central Asia (see map 2).

Транскаспийский маршрут, связывающий регион Центральной Азии с Европой железными и автомобильными дорогами, имеет исключительно важное значение для освоения энергоресурсов Каспийского моря и их транспортировки на мировые рынки.
The trans-Caspian route linking the Central Asian region with Europe by rail and road was extremely important for developing the energy resources of the Caspian and transporting them to world markets.

38. Транскаспийский паром позволяет перевозить как автотранспортные средства, так и железнодорожные вагоны, что обеспечивает возможность транзитного движения из Центральной Азии в направлении черноморских портов и обратно.
38. The trans-Caspian ferry service handles road vehicles as well as rail cars, so that through traffic from Central Asia to and from Black Sea ports has been possible.

Для большинства стран центральноазиатского региона благодаря строительству этой новой, более короткой железной дороги путь на юг существенно сократится и будет иметь примерно такую же протяженность, что и транскаспийская дорога, ведущая в Батуми, - примерно 2950 км из Ташкента.
For most of the Central Asian region, this new shorter rail link to the south would then be about the same length as the trans-Caspian route to Batumi - about 2,950 km from Tashkent.

Соглашение предлагает несколько маршрутов в регионе Каспийского моря: транскаспийский морской вариант, водные маршруты по Каспийско-Волго-Балтийской системе с ответвлением на Волго-Донской канал и далее на Черное море, а также сухопутные пути - железнодорожные и автомобильные.
The Agreement envisages several routes in the Caspian Sea region: the Trans-Caspian sea route, inland waterways via the Caspian-Volga-Baltic system, with branches to the Volga-Don Canal and on to the Black Sea, and land routes by rail and road.