Translation for "трансамерика" to english

Трансамерика

• transamerica

Translation examples

transamerica

Отсюда видно здание "Трансамерика".
I think you got a view of the Transamerica building.

Не могу ее выкинуть из головы после фильма "Трансамерика".
Ever since Transamerica, I can't get her out of my mind.

Я даже рассмотрел Эмбаркадеро и Трансамерика-биддинг.
I spotted the Embarcadero and the Transamerica Building, and then I just let the scene wash over me.

Настоящая картина будущего: «Бэнк оф Америка», «Интел», «Трансамерика»… А там, на другой стороне залива, в Окленде, атомные авианосцы, и ко всему этому еще тектонические разломы, так что в любой момент жди землетрясения… Какой город — воплощение прогресса!
The fog disappears and so does our breath: "Check the view, Stephanie--talk about glamour--a real futurescape: Bank of America--Intel--TransAmerica--and across the bay, nuclear aircraft carriers in Oakland--all of this, plus the earthquake faults threatening to cum at any moment.

В голове вяло кружились осколки недавнего сна. "Я простил их", — сказал Шейпли, имея в виду своих убийц. Ямадзаки смотрел на желтый клык "Трансамерики", перетянутый — в память о Малом великом — стальными скрепами, и не вспоминал, а слышал бархатистый, как у молодого Элвиса Пресли, голос.
Shapely had spoken to him, his voice the voice of the young Elvis Presley. He said that he had forgiven his killers. Yamazaki stared at Transamerica's upright thorn, bandaged with the brace they'd applied after the Little Grande, half-hearing the dreamed voice.

70. ВИЗИТ ВЕЖЛИВОСТИ Взяв такси до "Трансамерики", он закрывает глаза и видит часы, которые вручил мальчику, — часы, время которых движется по черному циферблату, его собственное внутреннее время вырвалось на свободу, с мертвого якоря его сняла незнакомка, воссоздавшая для него облик Лизы.
70. COURTESY CALL IN the cab to Transamerica he closes his eyes, seeing the watch he gave the boy, where time arcs in one direction only across a black face, interior time gone rudderless now, unmoored by a stranger's reconstruction of Lise's face.