Translation for "транзитный центр" to english

Транзитный центр

• transit center

Translation examples

transit center

204. В настоящее время Гамбийской комиссии по делам беженцев не хватает транзитных центров для содержания беженцев до их направления в конечные пункты назначения.
204. The Gambia Commission on Refugees currently lacks transit centers to keep refugees, before they are sent to their final destination.

Зарегистрированные жертвы торговли людьми размещаются в транзитном центре (в котором помимо расселения этих лиц обеспечивается психологическое и юридическое консультирование и оказывается медицинская помощь).
Registered victims of trafficking in human beings are accommodated in the Skopje Transit Center where in addition to accommodation these persons are ensured psychological and legal counseling and medical assistance.

129. С 2001 года при Министерстве внутренних дел функционирует Транзитный центр для иностранцев, в котором любому лицу, в отношении которого установлено, что оно является жертвой торговли людьми, сотрудники медицинской группы МОМ могут оказать медицинские услуги и предоставить лечение, а также провести медицинское обследование.
129. As of 2001, a Transit Center for Foreigners has been functioning at the Ministry of the Interior, where every person who has been identified as a victim of trafficking in human beings is provided with medical attention, care and control by an IOM medical team.

Сотрудничество с МОМ, которое является самым интенсивным, выражается главным образом в содействии в возвращении иностранных граждан, выявленных в момент незаконного въезда, выезда или проживания на территории Республики Македонии, а также в открытии Министерством "транзитного центра для иностранцев", который начал действовать в марте 2001 года.
The cooperation with IOM, which is most intensive is mainly carried out through assistance related to the return of foreign citizens detected while illegally entering, exiting or residing in the Republic of Macedonia as well as through the opening of the "Transit center for foreigners" by the Ministry, a center that started functioning in March 2001.

Целью данной программы является содействие в создании двух транзитных центров для детей, ставших жертвами торговли, в штатах Кано и Аква-Ибом; она предусматривает создание в кратчайшие сроки системы защиты детей, включающей обеспечение безопасности, крова, охраны, питания, одежды, медицинского обслуживания и оплачиваемой работы для жертв торговли людьми.
The objectives of the programme are to support the establishment of two transit centers for trafficked children in Kano and Akwa-Ibom States the programmes are to provide an immediate protective environment with safety, shelter, security, food, clothing, health services and income generating activities for victims of human trafficking.

93 Экспресс в транзитный центр, потом 100.
The 93 Express to the transit center, then the 100.