Translation for "транжира" to english

Транжира

noun

• spender

Translation examples

spender noun

По-настоящему огромный транжира Хэй, настоящий транжира
♪ Real big spender ♪... ♪ hey, big spender ♪...

- Да вы транжира.
- Oh, big spender.

ЭйчАр, такой транжира.
H.R., big spender.

Гмм, серьезный транжира.
Hmm, heavy spender.

Мистер Большой Транжира.
Mr. Big Spender.

— Ну давай, транжира.
- Come on, big spender.

Ну ладно, транжира.
All right, big spender.

- Куда бредёшь, транжира?
Where you going, big spender?

Глория ответила: — Перед тем как познакомить с вами меня, Тамара сказала: «Сейчас я представлю тебя настоящему транжире!».
Gloria replied, “When Tamara was about to introduce me to you, she said, ‘Now I’m going to introduce you to the real spender around here!’

— Я всегда знала, что ты транжира.
“Ha! I always knew you were a big spender.”

Правительственные транжиры забывают о том, что деньги берутся у А для того, чтобы заплатить их В.
The government spenders forget that they are taking the money from A in order to pay it to B.

Речь идет, собственно не о деньгах, он не такой транжира, как донна Маргарита.
I mean, it's not the money itself, he's not a spender like Dona Margarita.

Я никогда не хотел иметь землю вне долины, да и транжира из меня неважный.
I've never wanted to have land outside the valley, and I'm a poor spender.'

По счастью, «Дом миссис Кастауэй» значится в разделе «Вырезка (Для умеренных транжир)».
Thankfully, Mrs Castaway’s is listed in ‘Mid Loin (For Moderate Spenders)’.

К этому типу людей принадлежат транжиры, драчуны, спортсмены, хвастуны, любители азартных игр.
This type is a spender, fighter, boaster, lover, sportsman, gambler;

Транжиры от правительства сами создают проблему безработицы, на решении которой затем специализируются.
The government spenders create the very problem of unemployment that they profess to solve.

Аргументация правительственных транжир в пользу занятости становится живой и, возможно, убедительной для большинства людей.
The employment argument of the government spenders becomes vivid, and probably for most people convincing.

Даже перед кучей транжир обсуждать эти цифры было слишком болезненно.) Каков статус переговоров по произведению выплат, если они вообще были?
Even in a room of big spenders, the sum was too painful to discuss.) What was the status of settlement talks, if any?

Но ведь то был журналистский стиль золотого века Голливуда, пьяной роскоши ночных клубов двадцатых годов, Синдрома Большого Транжиры.
That was journalistic Hollywood of the golden age, the boozy night-club magnificence of the Twenties, the Big-Spender Syndrome.