Translation for "трагедия жизни" to english

Трагедия жизни

• the tragedy of life
• life tragedy

Translation examples

the tragedy of life

Трагедия жизни состоит в том, что человек никогда не бывает свободен и стремится к недостижимому.
The tragedy of life... is that man is never free... yet strives for what can never be.

трагедия жизни — ее краткость, а не ее пустота.
the tragedy of life was its brevity, not its emptiness.

Наши поступки — первая трагедия жизни, а слова — вторая.
Actions are the first tragedy in life, words are the second.

И вот огромное дерево, склонившееся под бременем лет и тяжестью снега, сыграло свою последнюю роль в трагедии жизни.
Then the great tree, burdened with its weight of years and snow, played its last part in the tragedy of life.

Наконец он заговорил: – Человеческая натура везде одинакова, – сказал он и поднял журнал, лежавший на постели. – Мы думаем, что хотим забыть трагедии жизни, но не забываем.
At last he spoke. "Human nature is alike everywhere," he said. He flicked the edge of the magazine lying on my bunk. "We think that we want to forget the tragedies of life, but we do not.

Потому что, если фраза Моэма — о том, что трагедия жизни заключается не в том, что люди умирают, а в том, что они перестают любить, — верна, то Марион — такой человек, с которым, даже если любовь пройдет, все равно что-то останется в качестве компенсации.
Because if it’s true, as Maugham observed, that the tragedy of life is not that men die, but that they cease to love, then Marion is a person with whom even falling out of love would have its compensations.

life tragedy

Может быть, разговор шел просто об одной из трагедий жизни.
Maybe they were just talking about one of life's tragedies.

Казалось, что какой-то частью сознания она наблюдает себя со стороны и играет в трагедии жизни – играет всегда, несмотря на боль, и наслаждается этой игрой.
Some deep part of her seemed to be watching herself; it was as if she were playing at life's tragedies with all the power of her soul – despite the pain, always playing and ultimately finding the game to be sweet and good.