Similar context phrases
Translation examples
е) влияние и последствия преступности и травмирование детей;
(e) Impact, consequences and trauma of crimes against children;
По степени травмирования детей ее можно приравнять к пытке, и она представляет собой вопиющее нарушение их прав.
It is likened to torture in terms of the trauma caused to children and is one of the greatest infringements of their rights.
Психические расстройства в результате войны, послевоенный стресс и эмоциональное травмирование: 418 женщин и девушек.
Psychological consequences of war and postwar stress and trauma: 418 women and girls
Изза травмирования психики в результате проведения военных операций серьезную проблему представляет собой психическое здоровье.
Mental health is a serious problem as a result of the trauma inflicted by military incursions.
Чтобы снизить степень травмирования истца при даче показаний в суде в последние два года были внесены и другие изменения.
Other changes have been introduced in the past two years to reduce the trauma for complainants while they are giving evidence in court.
Трудно преувеличить нарушения прав детей, участвующих в вооруженных конфликтах, в результате их травмирования или нанесения иного ущерба.
The rights violations suffered by children, through trauma or in other ways, from involvement in armed conflict cannot be overstated.
PSI-06-10, Висконсинский медицинский колледж: предварительный анализ травмирования плеча на основе базы данных СИРЕН
PSI-06-10 Medical College of Wisconsin: Preliminary Analysis of Shoulder Traumas from the CIREN Database
d) кризисные ситуации не будут более обостряться, негативно воздействуя на уровни успеваемости из-за пропуска школьных занятий и травмирования учащихся.
(d) Crisis situations do not further worsen, negatively affecting educational attainment levels owing to disruptions in school attendance and student trauma.
i) методы опроса и оценки, сводящие к минимуму любую возможность травмирования ребенка при обеспечении получения от него информации максимально высокого качества;
(i) Interviewing and assessment techniques that minimize any trauma to the child while maximizing the quality of information received from the child;
Вероятно, результат травмирования тканей от рваной раны.
Likely result of the trauma from the laceration.
Ваш сын может избежать гласности и травмирования судом.
Your son would avoid the publicity and trauma of a trial.
Если бы вы, голубчик, не отсосали эту гадость сразу же после травмирования… — Доктор выразительно покачал головой. — Удивительно, что ранка совершенно чистая.
If you, my dear fellow, had not sucked that rubbish out immediately after the trauma was sustained …” The doctor shook his head expressively. “It’s remarkable that the wound is absolutely clean.
И они откалиброваны на давление 13 P.S.I. (0,9 кг/см), которое является пороговой величиной для травмирования человека.
And they're calibrated for 13 p.S.I., Which is our threshold for human injury.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test