Translation for "травили его" to english

Травили его

• poisoned him

Translation examples

poisoned him

- Кому понадобилось травить его?
Who has a reason to poison him?

Ты обещаешь больше не травить его.
You promise not to poison him anymore.

Что ж, я не травил его лишайником.
Well, I didn't poison him with lichen.

Я ходил к Бруно домой не травить его, ясно?
I did not go to Bruno's house to poison him, okay?

Нет смысла травить его.
There was no point in poisoning him.

Зелья, приносившие облегчение, одновременно и травили его. Его тело страдало.
The drugs that brought relief also poisoned him. His body suffered;

Он сделал глоток, сначала маленький и осторожный, но потом подумал, что у бродяги нет никакого резона травить его.
He took a sip, cautious at first, but could think of no reason why the fellow might poison him.

— Капитан Фицджеймс считал, что стюард, который стал прислуживать ему и другим офицерам после смерти Хора, травил его ядом, — прошептал капитан. — Такое возможно?
Captain Fitzjames thought that the steward serving him and the other officers since Hoar’s death was poisoning him, whispered the captain. Is this possible?

Ты выйдешь за богатого старичка, которому нужен наследник. Когда он окончательно потеряет надежду обрести сына, ты начнешь медленно травить его, как когда-то Ричарда.
You will wed a rich man who will expect you to give him a child, which you cannot, but he will not know that. When he begins to become impatient with you, you will slowly poison him as you did Richard.

Он долго страдал, и кто-то упивался его мучениями. Кто-то в течение дней, может быть недель, травил его мышьяком, и невозможно ничего доказать, по тому что симптомы отравления схожи с признаками гастроэнтерита, которым он действительно болел.
Somebody had been systematically poisoning him for days, or even weeks. I don’t know. It may be impossible to tell just when the arsenic began to be administered, because he really did have that stomach trouble that gives the same symptoms as arsenic poisoning.