Translation examples
Как сообщается, некоторые из положений ТПП об интеллектуальной собственности укрепят монополию на жизненно важные препараты и повлияют на доступность лекарств.
Some of the intellectual property provisions of the TPP would reportedly strengthen monopolies for life-saving medicines and create barriers for access to medicines.
Согласно полученной информации, состоялось несколько раундов переговоров по соглашениям о ТПП с участием девяти правительств, включая правительство Малайзии.
According to the information received, several rounds of negotiations on the TPP agreements had been held among nine Governments, including Malaysia.
44. В 2011 году Специальный докладчик по вопросу о праве на здоровье направил правительству письмо в связи с предполагаемым негативным влиянием соглашений о транстихоокеанском партнерстве (ТПП) на доступность лекарств.
44. In 2011, the Special Rapporteur on the right to health sent a letter to the Government concerning the alleged negative impact that the Trans Pacific Partnership (TPP) agreements would have on access to medicines.
Опубликовано на русском языке: Практика международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ за 1999 - 2000 годы, составитель М.Г. Розенберг (Москва, Статут), 2002 год, стр. 181
Published in Russian: Praktika mezhdunarodnogo kommercheskogo arbitrazhnogo suda pri TPP RF za 1999-2000 gody, ed. M. G. Rozenberg (Moscow, Statut), 2002, p. 181
Опубликовано на русском языке: Практика международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ за 1999 - 2000 годы, составитель М.Г. Розенберг (Москва, Статут), 2002 год, стр. 54
Published in Russian: Praktika mezhdunarodnogo kommercheskogo arbitrazhnogo suda pri TPP RF za 1999-2000 gody, ed. M. G. Rozenberg (Moscow, Statut), 2002, p. 54
Опубликовано на русском языке: Практика международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ за 1999 - 2000 годы, составитель М.Г. Розенберг (Москва, Статут), 2002 год, стр. 104
Published in Russian: Praktika mezhdunarodnogo kommercheskogo arbitrazhnogo suda pri TPP RF za 1999-2000 gody, ed. M. G. Rozenberg (Moscow, Statut), 2002, p. 104
Как ожидалось или ожидается, при финансовой помощи и последующей инвестиционной поддержке датского министерства окружающей среды и энергетики передовые технологии будут внедряться в секторах металлургии (Кремиковский комбинат), станкостроения (КОЗМ-Гара Искар, София), производства цемента ("Белоизворский цемент") и энергетики (ТПП-Варна).
With finance from the Danish Ministry of the Environment and Energy and consequent investment support, leading technologies were or are expected to be introduced in the metallurgical sector (Kremikovski), machine-building plant (KOZM-Gara Iskar Sofia), cement production (Beloizvorski ziment) and the energy sector (TPP-Varna).
ТПП не объясняет затруднённого дыхания пациента.
TPP's not consistent with your patient's labored breathing.
Много углеводов + физическая нагрузка - самый быстрый способ доказать ТПП.
High carbs plus exercise is the quickest way to confirm TPP.
- Союзу ТПП и другим деловым ассоциациям.
The Union of CCIs network and other business associations.
Министерства, АРМП, НКАРР, Союз ТПП и ассоциации
Ministries, SBDA, NCRDA, Union of CCI and associations
ТПП РФ - это неправительственная и некоммерческая организация.
RF CCI is a non-governmental and non-commercial organization.
МЭСТ, МФ, АРМП, местные органы управления, НКАРР, Союз ТПП
MoECT, MoF, SBDA, Local Govts, NCRDA, Union of CCIs
С этой целью в 15 странах было создано 16 представительств ТПП РФ.
For that purpose, 16 RF CCI representations have been established in 15 countries.
МЭСТ, другие министерства, ассоциации частного сектора, НКАРР и Союз ТПП
MoECT, other ministries, private sector associations, NCRDA, Union of CCIs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test