Translation for "точный ответ" to english

Точный ответ

• the exact answer
• exact answer

Translation examples

the exact answer

21. Это означает, что существуют вопросы, на которые не всегда требуется давать точные ответы; в данном случае нередко достаточно указать только тенденции или тренды.
That means there are questions which do not always require exact answers; tendencies or trends will often be sufficient here.

1. Точный ответ на этот вопрос следует сформулировать в сотрудничестве с Научно - техническим подкомитетом Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
1. The exact answer to this question should be formulated in cooperation with the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS).

Конкретно, может ли делегация привести точный ответ Суда на одну такую петицию, поданную в июле 2002 года неким Мохаммедом Абдул Азизом?
Specifically, could the delegation supply the exact answer made by the Court to one such petition lodged in July 2000 by a certain Mohammed Abdul Aziz?

Однако в интересах обеспечения абсолютной четкости - поскольку могло бы возникнуть определенное недопонимание в отношении точного ответа и точного вопроса - я хотел бы через Вас получить от Западной группы и координатора Западной группы подтверждение того, что Западная группа возражает против создания специального комитета по проблемам пункта 1 повестки дня.
However, to be absolutely clear, since there could be some confusion about the exact answer and the exact question, can I kindly, through you, get a confirmation from the Western Group and the Coordinator of the Western Group that the Western Group objects to the establishment of an ad hoc committee for the issues under agenda item 1?

Точного ответа у меня не было. — Не знаю.
I had no exact answer for them. "I don't know.

Мне нужен компьютер, чтобы дать точный ответ, но следующие шесть глыб уже почти достигли цели.
Would have to use computer to give exact answer but next half dozen shots are fully committed.

У меня нет точного ответа, но предполагаю, что О'Ши, или Оливас, или кто-либо еще имел свой план завершения операции.
I don’t know the exact answer to it but I assume O’Shea or Olivas or somebody had a plan for an endgame.

Он не ждал от казначея точного ответа, но оба прекрасно понимали, что число таких ударов не может быть слишком велико.
He didn't expect the logothete of the treasury to give him an exact answer, but they both understood the number was not very large.

Если машина не находит в своем каталоге точный ответ, она подбирает тот, который подходит лучше всего – точно так же поступает и человеческое бытие.
If it has no exact answer in its catalogue, it does the best it can with what it has — just like a human being.

Спрашивая у одной стороны человеческих знаний, я получал бесчисленное количество точных ответов о том, о чем я не спрашивал: о химическом составе звезд, о движении солнца к созвездию Геркулеса, о происхождении видов и человека, о формах бесконечно малых атомов, о колебании бесконечно малых невесомых частиц эфира;
When I turned to one branch of science, I obtained an endless number of exact answers to questions I had not proposed: about the chemical elements of the stars and planets, about the movement of the sun with the constellation of Hercules, on the origin of species and of man, about the infinitely small and weightless particles of ether;

exact answer

21. Это означает, что существуют вопросы, на которые не всегда требуется давать точные ответы; в данном случае нередко достаточно указать только тенденции или тренды.
That means there are questions which do not always require exact answers; tendencies or trends will often be sufficient here.

Точного ответа у меня не было. — Не знаю.
I had no exact answer for them. "I don't know.

Мне нужен компьютер, чтобы дать точный ответ, но следующие шесть глыб уже почти достигли цели.
Would have to use computer to give exact answer but next half dozen shots are fully committed.

Он не ждал от казначея точного ответа, но оба прекрасно понимали, что число таких ударов не может быть слишком велико.
He didn't expect the logothete of the treasury to give him an exact answer, but they both understood the number was not very large.

Если машина не находит в своем каталоге точный ответ, она подбирает тот, который подходит лучше всего – точно так же поступает и человеческое бытие.
If it has no exact answer in its catalogue, it does the best it can with what it has — just like a human being.

Спрашивая у одной стороны человеческих знаний, я получал бесчисленное количество точных ответов о том, о чем я не спрашивал: о химическом составе звезд, о движении солнца к созвездию Геркулеса, о происхождении видов и человека, о формах бесконечно малых атомов, о колебании бесконечно малых невесомых частиц эфира;
When I turned to one branch of science, I obtained an endless number of exact answers to questions I had not proposed: about the chemical elements of the stars and planets, about the movement of the sun with the constellation of Hercules, on the origin of species and of man, about the infinitely small and weightless particles of ether;