Translation for "точные и даты" to english

Точные и даты

• exact and dates
• the exact date and

Translation examples

exact and dates

А потом как-то вечером в апреле семьдесят девятого – двадцать первого апреля, если точнее, эту дату я выдирал из всех своих календарей в течение нескольких последующих лет – я ждал ее возле кинотеатра, но она не пришла.
And then one night, in April of 1979-- April 21st, to be exact, a date which I tore out of my datebooks for the next few years-- I was waiting for her outside a movie theater and she failed to show.

the exact date and

При рождении ребенка регистрируется точная полная дата, в то время как при заключении брака регистрируется только год.
For the birth of the child the exact date is recorded, while for marriage only the year is recorded

Еще пять государств ответили, что не могут точно назвать дату, когда будет завершена подготовка их представлений.
Five other States replied that they were not in a position to determine an exact date for the completion of the preparation of their submissions.

В указанных выше случаях такое ограничение обязанности уведомления делает для других договаривающихся государств и международных организаций невозможным точно определить дату вступления договора в силу.
In the above-mentioned situations, limiting the requirement to give notice in this way means that the other contracting States or organizations are not in a position to determine the exact date when the treaty enters into force.

Я не могла выяснить точную дату происшедшего – кто же может точно назвать дату, если он услышал эту историю от своей бабушки.
I couldn't get any exact dates because of course nobody ever knows the exact date of anything your grandmother tells you.

– Перепись может оказаться весьма полезной, если тебе известна точная ее дата, – заметил Томми.
'The census might come in useful if you've got the exact date of it,' said Tommy.