Translation for "точное совпадение" to english

Точное совпадение

• exact match
• exact matching

Translation examples

exact match

Для данного процесса увязки используют только точные совпадения, опирающиеся на так называемый уникальный номер социального обеспечения и налогообложения (SoFi).
For this linking process only exact matches are used based on the unique so-called Social security and Fiscal (SoFi) number.

Методы жесткой увязки представляют, естественно, большую опасность, однако проведенное нами исследование свидетельствует об удивительно высокой пропорции точных совпадений с использованием методов статистической увязки, в особенности в случае файлов, которые содержат данные о структуре домохозяйства.
Hard matches are clearly of greater concern but research we have undertaken indicates a surprising high proportion of exact matches when undertaking statistical matches, particularly for files that include the household structure.

76. В отношении подраздела А.2 (результаты поиска) было достигнуто согласие о том, что a) следует упорядочить пояснения и подробно и наглядно описать системы регистров, которые позволяют находить "близкие совпадения"; b) объяснить разницу между понятиями "совпадение" и "точное совпадение"; и с) пояснить причины, по которым нет необходимости упоминать о "дате действительности".
With respect to subsection A.2 (search result), it was agreed that: (a) the discussion should be streamlined and carefully illustrate registry systems that disclosed "close matches"; (b) clarify the difference between the terms "match" and "exact match"; and (c) explain the reasons why no reference to currency dates was needed.

77. В отношении рекомендаций 32 и 33 было достигнуто согласие о том, что а) критерием поиска должно быть только имя праводателя, и поэтому ссылки на дополнительную информацию о праводателе, содержащиеся в рекомендациях 22, 23 и 24, можно было бы переместить в подпункт (а)(i) рекомендации 21 (см. также пункт 61 выше); и b) в подпункте (b) рекомендации 33 следует четко предусмотреть поиск близких совпадений, если то или иное государство решит допустить какие-либо исключения из правила "точных совпадений".
With respect to recommendations 32 and 33, it was agreed that: (a) only the grantor name should be a search criterion and thus the reference to additional grantor information in recommendations 22, 23 and 24 could be moved to recommendation 21, subparagraph (a)(i) (see also para. 61 above); (b) in recommendation 33, subparagraph (b), explicit reference should be made to close matches if a State chose to introduce any exceptions to the rule of "exact matches".

Точных совпадений нет, но посмотрите на это.
They aren't exact matches, but look at that.

Им нужно точное совпадение, и они не могут его найти.
They need an exact match, and they can't find one.

Я хочу сказать, это не точное совпадение, но близко, Гиббс.
I mean, it's not an exact match, but it's close, Gibbs.

Но без полноценной челюсти трудно найти точное совпадение.
But without the missing chunks of the mandible, it's hard to get an exact match.

И когда я сравнила их с показателями по другим вакцинам, выявила точное совпадение.
It's just that when I compared it to other vaccines... there was an exact match.

У нас точное совпадение по тону и цвету краски с задней двери Нуранов.
It's an exact match for the colour sequence from the paint chips on the Noorans' back door.

Для этого нам нужно точное совпадение с живущим донором, что означает... его биологического родителя.
For this to work, we'll need an exact match with a living donor, which means a biological parent.

Проблема в том, что волна постоянно меняет как частоту, так и амплитуду. Достигнуть точного совпадения значений будет чрезвычайно трудно.
Because the soliton is constantly changing in both frequency and amplitude it will be extremely difficult to achieve an exact match.

Мы могли бы получить немного спермы от нее и добиться точного совпадения по всем факторам.
We could have gotten some sperm from her, and made an exact match with all the factors.

Они соответствовали убийствам женщин в его компьютерной распечатке. Точные совпадения с резкими отклонениями максимум на два дня.
The dates corresponded with the murder dates of the women in his computer printouts, either exact matches or with a variance factor of two days at the most.