Translation for "точно соблюдается" to english

Точно соблюдается

• adhered to
• stand on

Translation examples

adhered to

Как следствие, государство, которое точно соблюдает свои обязательства по отчетности, будет рассматриваться заинтересованным договорным органом чаще, чем государство, которое придерживается своих обязательств менее точно.
As a consequence, a State that complies with its reporting obligations faithfully will be reviewed more frequently by the concerned treaty body compared to a State that adheres to its obligations less faithfully.

Подчеркнув необходимость принятия безотлагательных мер по оказанию помощи странам в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, делегации призвали ПРООН и далее играть роль лидера в процессе создания более крупного объединения структур в рамках ГООНВР и точнее соблюдать принципы оказания эффективной помощи, закрепленные в Парижской декларации об упрощении и согласовании процедур помощи.
Stressing the need for urgent action to assist countries in achieving the MDGs, delegations called for continued UNDP leadership in support of greater UNDG integration and closer adherence to the principles of aid effectiveness enshrined in the Paris declaration on simplification and harmonization.

У них есть свой свод неписанных правил, называемый Кодекс Контрабандистов, и они весьма точно соблюдают его.
There's a set of unwritten rules called the Smugglers Code they adhere to pretty closely."