Translation for "точнее это" to english

Точнее это

• more precisely it
• rather it

Translation examples

more precisely it

Или, точнее, это был его дом, если он был тем, чем казался.
Or, more precisely, this was his home if it was what it seemed to be.

rather it

Точнее, это поезд тронулся, а я остался на месте.
Or, rather, it's the train that moved. I just let it.

Точнее, это один из тех случаев, когда тонкости имеют большое значение.
Or, rather, it is a case where subtleties can become very large.

Точнее, это боевые операции с политическим подтекстом, о чём вы должны знать.
Or, rather, it's a military operation with a political dimension of which we must be well aware.

Точнее, это логично с точки зрения той версии, которая реализуется. А что происходит с версиями, которые пытаются схлопнуться, но терпят неудачу?
Or rather, it’s consistent from the point of view of the version who becomes real—but what about the versions who attempt to collapse, and fail?