Translation for "тоталитарные правительства" to english

Тоталитарные правительства

• totalitarian governments

Translation examples

totalitarian governments

Тоталитарные правительства контролируют новости и сферу образования и запрещают любые формы плюрализма.
Totalitarian Governments control news and education and prohibit any form of pluralism.

Я хорошо знаю, каким образом действуют тоталитарные правительства, как они предполагают скрыть факты и что они пытаются делать.
I know well how totalitarian Governments operate, how they think they can hide things and what they try to do.

53. Идея факультативного протокола впервые возникла в начале 80-х годов - в то же время, что и идея самой Конвенции; в то время тоталитарное правительство бывшей Чехословакии неодобрительно относилось к идее предотвращения пыток с помощью механизма независимых посещений и прикрывалось принципом суверенитета государств; оно терпимо относилось к применению насилия в отношении заключенных как к способу проведения расследований.
53. The notion of an optional protocol had first arisen in the early 1980s, at the same time as the idea for the Convention itself; at that time, the totalitarian Government of the former Czechoslovakia had not welcomed the idea of preventing torture through a mechanism of independent visits and had hidden behind the principle of State sovereignty; it had tolerated the use of violence against prisoners as a way of conducting investigations.

Давайте поднимем бунт и свергнем тоталитарное правительство раз и навсегда!
Let's riot and overthrow this totalitarian government once and for all!

Хотя некоторые тоталитарные правительства пытались применить новую технологию в качестве орудия давления, демократические воззрения хлынули в эти страны настолько свободно и беспрепятственно вместе с червокамерой, что в итоге и там мало-помалу появилась открытость и подотчетность.
Though some totalitarian governments had sought to use the new technology as an instrument of oppression, the (deliberate) flooding of those countries by the democracies with WormCams had resulted in openness and accountability.

Увы, и тоталитаристы, и анархисты будущего тоже прекрасно сознавали особенность этой планеты. И у тех, и у других были собственные организации путешественников во времени, предназначенные либо взращивать тоталитарные правительства, либо уничтожать правительства вовсе — и те, и другие были кровно заинтересованы в том, чтобы подавить всякие зачатки демократии на Грамарие.
Unfortunately, the future totalitarians knew that, tooand so did the future anarchists. Each of them had its own time-travel organization, dedicated to fostering totalitarian governments (VETO) or to destroying governments altogether (SPITE)—and both were directly concerned with keeping Gramarye from becoming a democracy.

Будь он сам с собой немного честнее, признал бы, что все дело в поисках жизненной цели. Одну он нашел, став агентом Почтенного Общества по Искоренению Складывающихся Корпоративностей, организации, поставившей перед собой цель распространять демократию путем выявления диктатур, равно как и прочих деспотий, и обращения их в сторону какой-либо из многочисленных форм демократии. Исследуя галактику на предмет свержения тоталитарных правительств, он наткнулся на Грамарий и получил сюда пожизненное назначение, так как ПОИСК возлагал на эту планету большие надежды.
Being a little more honest with himself, he would admit that it had been a matter of needing a purpose in life. He had found one by becoming an agent for the Society for the Conversion of Extraterrestrial Nascent Totalitarianisms, an organization dedicated to spreading democracy by sniffing out dictatorships and other forms of oppressive government, and steering their societies toward one of the many forms of democracy. Exploring the galaxy for new totalitarian governments to topple, he had stumbled across Gramarye. Now he was assigned here for the rest of his life—because SCENT knew how important Gramarye was going to be. Rod, on the other hand, had known how important the beautiful, voluptuous "witch"