Translation for "тот же самый звук" to english

Тот же самый звук

• the same sound

Translation examples

the same sound

Я слышал тот же самый звук когда сказал вам что отращу челку.
That's the same sound you guys made when I told you I was gonna grow my bangs out.

Когда я был Кал-Элом, я слышал тот же самый звук, и это привело меня к кристаллу... с криптонианскими символами на реактивном самолете Лекса.
When I was Kal-El, I heard the same sound, and it led me to an artifact with a Kryptonian symbol on it, in Lex's jet.

Звук. Тот же самый звук, то же биение.
The sound. The same sound, the same beat.

По-моему, это был тот же самый звук, который мы с Терой слышали, когда сидели в ожидании Пакса.
The same sound, I realized, that I'd heard while sittingout in the big sphere with Tera.

После сотни ярдов или около того, я услышал такие же самые звуки, доносящиеся позади нас и со стороны.
After a hundred yards or so I heard the same sounds coming from behind us and from the sides.

И тут раздался протяжный вой труб — тот самый звук, который товарищи уже слышали однажды, в Дертоне, в тот день, когда легион был атакован полчищами варваров Мледона.
The prolonged wail of horns sounded at that moment; the same sound they had heard at Dertona on the day of Mledo’s attack.

Тот же самый звук. Шейд повернулся и заметил, что один лист покачивается, будто кто-то только что дотронулся до него. Шейд нахмурился. Этой веточки совсем недавно здесь не было. Показалось или нет, но она стала ближе.
That same sound. He turned, and this time a leaf was bobbing slightly, as if recently touched. Shade frowned. That twig wasn’t there before. It was closer.

Я вспомнил порыв горячего ветра, донесший до меня далекий топот нескольких лошадей - тот самый звук, который заставил меня тотчас же уехать.
I recalled the rush of warm air that had carried the clatter of horses’ hooves to me—that same sound that had caused me to leave immediately.

Когда придет мое время покинуть этот мир в какой бы то ни было форме, я услышу тот же самый звук трубы и тот же самый идиотский мотив, исполняемый тем же самым трубачом.
When the time comes for me to leave the world, in whatever form, I will hear the same sound of that trumpet, the same idiotic tune, the same peerless trumpeter.

Тот же самый звук, который я слышал в переходнике, возвращаясь из машинного отделения после разговора с Никабаром, звук, источник которого я пытался обнаружить вот уже почти двое суток.
The same sound I'd heard from the wraparound after my talk with Nicabar, andhad been trying to track down for nearly two days.

Лайра тихонько ахнула, потому это были те самые звуки, тот же шум, который она Лайра слышала в Болвангаре, в страшной сверкающей пещере, где серебряная гильотина чуть не разлучила её с Пантелеймоном.
and at the sound of them, Lyra gave a little muffled gasp. It was because the sound in that room was the same sound she'd heard in that dreadful glittering chamber at Bolvangar, where the silver guillotine had nearly parted her and Pantalaimon.

Он коротко взглянул в сторону Моего Друга, который скакал и беспомощно бранился. Потом Аршадин испустил долгий, почти неслышный вздох, который обратился в черную молнию и ударил в серый туман с тем самым звуком, какой издает клинок, вонзающийся в тело.
he glanced briefly toward my friend, dancing and swearing futilely, then let his breath out in a long, barely audible sigh that became a bolt of black lightning and made exactly the same sound slashing into the grayness that a blade makes in flesh.