Translation for "тот же период времени" to english
- same time period
- the same period
Similar context phrases
Translation examples
Как эти уровни безработицы выглядят в сравнении с национальным средним уровнем безработицы за тот же период времени?
How do these unemployment rates compare to the national average unemployment rate over the same time period?
В таблице 2 показаны расходы системы на финансирование субсидий и займов в целях развития за тот же период времени.
Table 2 shows expenditures by the system on development grants and loans over the same time period.
43. В тот же период времени Агентство Соединенных Штатов по международному развитию (ЮСАИД) также занималось вопросом об инвалидности в своих программах развития.
43. During the same time period, the United States Agency for International Development (USAID) was also addressing the issue of disability in its development programmes.
В тот же период времени шесть упаковок циркония были импортированы транзитом из третьей страны в аналогичных условиях, т.е. с нарушением экспортных процедур.
During the same time period six packages of Zirconium were imported in transit from a third country under similar circumstances, namely an illegality in the export procedures.
81. Множество двусторонних соглашений, заключенных в тот же период времени, что и упомянутые выше конвенции, описывают аналогичным образом роль государства, пострадавшего от стихийного или антропогенного бедствия.
81. A plethora of bilateral agreements, concluded in the same time period as the above conventions, similarly describe the role of the State affected by a natural or man-made disaster.
Группа контроля получила дополнительную информацию, свидетельствующую о том, что вышеуказанный самолет был одним из нескольких самолетов, которые в тот же период времени приземлялись в Джоухаре, куда они доставили аналогичные грузы.
The Monitoring Group obtained additional information indicating that the aircraft was one of a number of aircraft that landed at Jowhar during the same time period, containing similar cargo.
А вот люди, казненные в Калифорнии за тот же период времени.
And these are all the people put to death in California during the same time period.
Она должна была допросить судью о том, что он делал до того, как ему сообщили о найденном в машине его жены трупе Наполи, и что он знает о местонахождении жены в тот же период времени.
It also had fallen to her to question the judge about his activities before being notified of Napoli’s murder in his wife’s car, and to ask what he knew of her activities during that same time period.
В течение этого периода времени работодатель не может прерывать трудовое соглашение.
During the same period, the employer may not break the contract.
За тот же период времени объем экспорта увеличился в среднем на 28,5 процентов.
For the same period, exports grew by 28.5 per cent on average.
В этот же период времени алжирских граждан высылали из Марокко.
Many Algerian nationals had been expelled from Morocco during the same period.
В тот же самый период времени степень дефолиации бука возросла с 17,9% до 20,9%.
In the same period, defoliation of beech increased from 17.9% to 20.9%.
Эти изменения связаны с ростом безработицы среди мужчин и женщин в течение этого же периода времени.
This is linked to growing unemployment among men and women in the same period.
Эти цифры сопоставимы с увеличением стоимости жизни в 9,5% за тот же период времени.
This compares with an increase of 9.5 per cent in the cost of living over the same period.
В тот же период времени был введен режим проверки стоимостью в 1 млрд. долл. США.
During the same period a $1 billion verification regime was put in place.
За этот же период времени общие расходы на выплату данного пособия возросли почти на 300%.
In the same period, total expenditure on Child Benefit has increased by almost 300%.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test