Translation for "торжественное лицо" to english

Торжественное лицо

• solemn face

Translation examples

solemn face

- У них суровые, торжественные лица и просторные одежды.
They all have stern and solemn faces and are dressed in pleated robes.

Диана и Арни с торжественными лицами пожали нам руки.
Dian and Arne shook our hands, wearing very solemn faces.

Они бросили взгляды на Усанаса и Эзану и увидели по их сурово-торжественным лицам, что Антонина говорит правду.
They glanced at Ousanas and Ezana, and saw by their stern and solemn faces that Antonina had spoken truly.

Темнеют портреты торжественных лиц, древние орудия войны, дротики, дубинки, мечи, щиты и доспехи.
Shadowy portraits of solemn faces and ancient instruments of war, lances, bludgeons, swords, shields and suits of armour.

С торжественными лицами они отвели Дагнаруса в небольшую келью, где ему предстояло в размышлениях и молитвах проводить время между испытаниями.
With solemn faces, they accompanied Dagnarus to the small cell where he would spend his hours alone, meditating and praying, during the intervals between trials.

Казалось, минуты шли черепашьим шагом. Воцарилось торжественное молчание, еще более угнетавшее душу. Помню, как-то раз мне привелось видеть повесившегося человека. Я ушел от этого зрелища с ощущением, похожим на мое теперешнее чувство, с той разницей, что в нем теперь преобладал живой и личный элемент. Торжественные лица людей, которые знали, что, быть может, несколько минут отделяют их от перехода к вечному покою и забвению, странный шепот, постоянное поглядывание сэра Генри на свой топор, даже особая манера, с которой Гуд протирал свое стеклышко, — все говорило, что нервы людей возбуждены до крайности. Один Умслопогас стоял, опираясь на топор и держа щепотку нюхательного табаку я руке, и был совершенно спокоен и неподвижен.
The minutes seemed to drag along with leaden feet, and the quiet, the solemn hush, that brooded over all ñ big, as it were, with a coming fate, was most oppressive to the spirits. I once remember having to get up before dawn to see a man hanged, and I then went through a very similar set of sensations, only in the present instance my feelings were animated by that more vivid and personal element which naturally appertains rather to the person to be operated on than to the most sympathetic spectator. The solemn faces of the men, well aware that the short passage of an hour would mean for some, and perhaps all of them, the last great passage to the unknown or oblivion; the bated whispers in which they spoke; even Sir Henry's continuous and thoughtful examination of his woodcutter's axe and the fidgety way in which Good kept polishing his eyeglass, all told the same tale of nerves stretched pretty nigh to breaking-point.