Translation for "торговые классы" to english

Торговые классы

• trade classes
• the merchant class

Translation examples

trade classes

Финансовая либерализация привела также к быстрому увеличению государственного и частного долга, принеся выгоды новому классу рантье, а либерализация в сельскохозяйственном секторе во многих развивающихся странах принесла выигрыш не столько фермерам, сколько городскому торговому классу.
Financial liberalization has also given rise to a rapid expansion of public and private debt, to the benefit of a new rentier class, while agricultural liberalization in developing countries has favoured in many of them an urban trading class rather than farmers.

the merchant class

Ты будешь членом торгового класса.
You'd be a member of the merchant class.

Хотя… у торгового класса будет только экономическая власть? – Да.
Even though the merchant class would have only economic power?” “Yes.

- У моего отца и у меня там друзья и их родственники, все они принадлежат к торговому классу.
My father and I have friends and their families there, all members of the merchant class.

— Корабль весит не больше килотонны. — Штурмовая команда уже собралась на капитанском мостике: сегменты круглого отсека освещались один за другим, когда загорались экраны. — Ионный след указывает на судно торгового класса, идущее на автопилоте. Оно может быть оснащено обычным артиллерийским или лазерным оружием, но мне не удалось найти следов термоядерных боеголовок. — Интересно, — хладнокровно сказал Билазир. — Сириг. — В вашем распоряжении, мой господин.
"Vessel is in the one kiloton mass range." The battle team was on the bridge now, the circular room brightening as consoles came up to ready status. "Neutrino signature indicates merchanter-class engines, presently running on ballistic. There may be energy or kinetic weapons, but I detect no triggers for fusion warheads." "Interesting," Belazir said calmly. "Serig." "Command me, lord."