Translation for "торговые гильдии" to english

Торговые гильдии

• trade guilds

Translation examples

trade guilds

Зараза алчности глубоко и широко проникла в республику, корпорации, торговые гильдии.
The contamination of greed reaches deep and far within the republic, corporations, trade guilds,

Они были не просто генным резервуаром, они были торговой гильдией.
They were not simply a reservoir, they were a trading guild.

И ему до смерти надоел сам граф и Торговые гильдии в остальных шести кантонах.
And they are tired of the Graf, and tired of the Trade Guilds in the other six cantons of the Marrows.

Но даже по таким проблемам, как установление границ, управление торговыми гильдиями, крупные строительные работы, полезные для всех — например, возведение мостов, — мы почти никогда не можем прийти к согласию.
But even on matters such as boundaries and regulating the trade guilds and constructing works for the good of all, such as building bridges, we now have difficulty in reaching a consensus.

Процессия въехала туда через настежь распахнутые ворота, где ее уже ждала вся городская верхушка: мэр, церковные старосты и старейшины влиятельных торговых гильдий.
The gate was flung open, they went in, and found the greatest men of the town— the mayor, the church elders, the leaders of the wealthy trades guilds—assembled to greet them.

Ты все свое время тратишь на чужие проблемы, на диспуты, на неурядицы целых планет, обсуждаешь, действительно ли некая торговая гильдия честно ведет дела в той или иной системе.
You spend all of your time worrying about the problems of other people, of this planet’s dispute with that planet, or whether this trade guild is acting fairly toward that system.