Translation for "торговые банки" to english

Торговые банки

• trading banks
• commercial banks

Translation examples

trading banks

Это позволило бы поддержать и дополнить принимаемые меры по учреждению в Ираке торгового банка с целью предоставления финансовых средств для экспорта и импорта.
That would support and complement the action under way to establish a trade bank in Iraq to provide financing for exports and imports.

Она представила два платежных поручения компании "Телекомплект" в адрес болгарского торгового банка на 1 000 долл. США и 387 кувейтских динаров, соответственно.
It provided two payment orders from Telecomplect to the Bulgarian Trade Bank for the amounts of US$1,000 and KWD387 respectively.

Разница может объясняться нехваткой средств, задержками с открытием аккредитива Торговым банком Ирака, задержками с выполнением заказов и задержками с поставкой.
Variance can be attributed to lack of funds, delays by the Trade Bank of Iraq in issuing a letter of credit, delays in order fulfilment and delays in delivery.

Новая Зеландия располагает небольшим финансовым сектором, в котором доминируют пять основных торговых банков, поддерживающих, в свою очередь, тесные рабочие взаимоотношения с ГФР.
New Zealand has a small financial sector that is dominated by five main trading banks, and these in turn have a sound working relationship with the FIU.

Группа по установлению личности объединила в единую сеть 13 национальных правоохранительных органов для обмена информацией о преступлениях, связанных с мошенничеством с документами, удостоверяющими личность, и регулярно взаимодействует с другими правительственными учреждениями и различными структурами частного сектора, включая ведущие торговые банки, финансовые учреждения, страховые компании и компании, предоставляющие услуги в сфере телекоммуникации.
The Identity Intelligence Unit has established an identity crime intelligence-sharing network amongst and on behalf of 13 national law enforcement agencies, and liaises regularly with other government agencies and multiple private sector entities, including main trading banks, financial institutions, insurance companies and telecommunication providers.

commercial banks

1.1 коммерческих банков, финансовых компаний, торговых банков и исламских банков, начиная с 15 января 2002 года;
1.1 Commercial banks, finance companies, merchant banks and Islamic banks with effect from 15 January 2002;

В число институциональных субъектов входят центральный банк, коммерческие банки, торговые банки, вексельные конторы и множество других финансовых учреждений банковского и небанковского типа, включая рынок капитала, а также многочисленные виды неформальных финансовых учреждений.
The institutional players include a central bank, commercial banks, merchant banks, discount houses and a host of other financial and non-bank financial institutions, including the capital market as well as numerous types of informal finance.

Доминирующими учреждениями, помимо центрального банка и (большего числа) коммерческих банков, которые функционируют на данной стадии, являются вексельные конторы, торговые банки, лизинговые фирмы, компании, занимающиеся финансированием покупок в рассрочку, и другие держатели краткосрочных финансовых активов, которые все вместе образуют денежный рынок.
The predominant institutions, in addition to the central bank and (larger number of) commercial banks that operate at this stage, are discount houses, merchant banks, leasing firms, hire/purchase houses, and other short-term financial asset-holders that together constitute a money market.