Translation for "торговля между двумя странами" to english
- trade between two countries
- trade between the two countries
Similar context phrases
Translation examples
В них рассматривается эффект "троянского коня", связанный с экспортом культурной продукции: "культурная торговля" оказывает позитивное побочное воздействие на все типы торговли между двумя странами, сокращая культурную дистанцию между ними и тем самым сближая предпочтения потребителей в отношении товаров (и услуг).
It looked at the "Trojan horse" effect of exports of cultural goods: cultural trade has a positive spillover for all types of trade between two countries by reducing the cultural distances between them, thus bringing closer together consumer preferences in respect of goods (and services).
Можно выделить следующие пять основных видов операций: i) выбор товаров; ii) выбор рынков; iii) анализ информации о режиме импорта на базовом уровне СС (для выбранных рынков какого-либо определенного товара; для выбранных рынков любой группы товаров; для выбранных товаров на определенном заданном рынке); iv) анализ импорта по странам происхождения (для ряда рынков в отношении выбранного товара; для всех товаров определенного поставщика; с целью получения информации о возможной торговле между двумя странами, выбранными в качестве соответственно поставщика и рынка сбыта; с целью анализа через сеть торговых потоков); и v) получение информации на уровне отдельных позиций национального тарифа (об описании товаров; о тарифах и паратарифных мерах; и о нетарифных мерах).
Five basic operations can be distinguished: (i) selection of products; (ii) selection of markets; (iii) analysis of information on import regimes at the basic HS level (over the selected markets for one selected product; over the selected markets for any aggregate of products; over the selected products for one chosen market); (iv) analysis of imports by origin (over many markets for one chosen product; for all products from a selected supplier; to show potential trade between two countries selected as supplier and as market respectively; through a network of trade flows); and (v) displaying information at the national tariff line level (for product descriptions; on tariff and para-tariff measures; on non-tariff measures).
Он не связан с разногласиями в отношении торговли между двумя странами.
It is not linked to the differences regarding trade between the two countries.
Дау использовались в торговле между двумя странами тысячелетия.
Dhows have carried trade between the two countries for thousands of years.
Особенно показательна доминирующая роль автомобильного транспорта в обеспечении торговли между двумя странами.
Especially indicative is the dominant role of road transport in trade between the two countries.
:: В сентябре 2011 года Афганистан и Казахстан подписали соглашение о расширении торговли между двумя странами.
:: In September 2011, Afghanistan and Kazakhstan signed an agreement on expanding trade between the two countries.
4. Участники встречи подчеркнули важность обеспечения того, чтобы торговля между двумя странами и впредь осуществлялась бесперебойно.
4. The meeting underlined the importance of ensuring that trade between the two countries continues uninterrupted.
До этих пор торговля между двумя странами ограничивалась небольшими объемами специализированной продукции.
Until now, the trade between the two countries had been limited to small amounts of specialized products.
В течение отчетного периода эта граница была вновь открыта и свободная торговля между двумя странами возобновилась.
In the reporting period, this border has been reopened and free trade between the two countries has been restored.
В 2004 году объем торговли между двумя странами составил в совокупности 1,96 млрд. долл. США, а в 2005 году - 2,3 млрд. долл. США.
The volume of trade between the two countries totalled US$ 1.96 billion in 2004 and US$ 2.3 billion in 2005.
В рамках двусторонних договоров арабских стран сирийско-ливанская зона свободной торговли откроет новые возможности в торговле между двумя странами.
In the context of Arab bilateral agreements, the Syrian-Lebanese free trade zone will open up further trade between the two countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test