Translation for "торговля инвестициями" to english

Торговля инвестициями

• investment trading
• sale investments

Translation examples

investment trading

Эта программа осуществляется с учетом существующего спроса и включает четыре элемента: торговлю, инвестиции, содействие развитию торговли и электронную торговлю.
The programme is demand-driven and encompasses four parts: trade, investment, trade facilitation and electronic commerce.

Она включает проекты в области торговли, инвестиций, упрощения процедур торговли и электронной торговли, при этом деятельность сосредоточена вокруг следующих основных направлений: а) анализ политики, b) укрепление потенциала людских ресурсов и с) укрепление институционального потенциала.
It contains projects in the areas of trade, investment, trade facilitation and electronic commerce with activities revolving around (a) policy analysis, (b) human resources capacity building, and (c) institutional capacity building.

ЮНКТАД оказывает поддержку процессу развития в Африке, осуществляя деятельность, способствующую расширению возможностей правительств для разработки политики в таких областях, как торговля, инвестиции, инфраструктура торговли, развитие человеческого потенциала и укрепление институтов, в целях обеспечения более эффективного управления в интересах развития.
UNCTAD supports African development through activities that enhance Governments' policymaking capacities in trade, investment, trade-supporting infrastructure, human development and institution-building, in order to ensure more effective governance for development.

В первой части содержится информация о последних тенденциях и изменениях в области торговли, инвестиций и интеграции экономик стран региона, начиная с торговли товарами и коммерческими услугами, а затем рассматриваются изменения в прямых иностранных инвестициях, эффективность мер по упрощению процедур торговли и, наконец, изменения, связанные со стратегиями преференциальной торговли и соответствующими соглашениями.
In the first part an outline is provided of recent trends and developments in the areas of trade, investment and integration among economies in the region, starting with trade in merchandise and commercial services, before exploring changes in foreign direct investment, trade facilitation performance and, finally, development related to preferential trade policies and agreements.

Доклад преследует двойную цель, а именно: a) добиться более глубокого понимания того, как торговля, инвестиции, упрощение процедур торговли и интеграционные стратегии могут способствовать всеохватному развитию и, где это возможно, определить степень прогресса, достигнутого странами в этой связи; и b) предложить набор национальных стратегий и региональных инициатив для азиатско-тихоокеанских стран для обеспечения всеохватного развития.
The objectives of the Report are twofold, namely: (a) to gain better understanding of how trade, investment, trade facilitation and integration policies can support inclusive development and wherever possible to measure the progress of countries in this regard; and (b) to propose a mix of national policies and regional initiatives for Asia-Pacific economies to achieve inclusive development.

Дорожная карта АФТА по интеграции сектора электроники включает в себя принятие мер по ликвидации тарифов, работу в таких областях, как нетарифные ограничения, правила происхождения, таможенные процедуры, стандарты и соответствие им, логистические службы, привлечение сторонних ресурсов и промышленная взаимодополняемость, интегрированные системы преференций, капиталовложения, поощрение торговли и инвестиций, статистика торговли инвестиций между странами АСЕАН, права интеллектуальной собственности, перемещение физических лиц, упрощение формальностей при переезде внутри АСЕАН, развитие потенциала людских ресурсов, таможенные процедуры, меры по взаимному признанию и формирование потенциала.
The AFTA roadmap for integration of the electronics sector covers tariff elimination, non-tariff measures, rules of origin, customs procedures, standards and conformance, logistics services, outsourcing and industrial complementation, integration systems of preferences, investments, trade and investment promotion, intra-ASEAN trade and investment statistics, intellectual property rights, movement of natural persons, facilitation of travel in ASEAN, human resource development, customs procedures, mutual recognition arrangements and capacity building.

К числу проводимых мероприятий относятся мероприятия в области торговли, инвестиций и технологии, обмена информацией (создание Центра обмена данными об инвестициях, торговле и технологиях стран Юга (СИТТДЕК), который полностью функционирует и в рамках которого могли бы предоставляться услуги более чем 300 пользователям, в основном из частного сектора), достижение договоренностей в области содействия торговле (включая двусторонние платежные договоренности; см. пункт 54), создание генетических банков для медицинских и ароматических растений, деятельность в области Солнца и возобновляемой энергии, нефти и нефтехимикатов, производство продуктов питания, профессиональная подготовка и меры по сокращению масштабов нищеты.
Among its activities are those dealing with trade, investment and technology, information exchange (the creation the South Investment, Trade and Technological Data Exchange Centre (SITTDEC) which, if fully operational, could provide services to over 300 users mainly from the private sector), trade facilitation arrangements (including bilateral payments agreements; see para. 54), gene banks for medicinal and aromatic plants, solar and renewable energy, petroleum and petrochemicals, food production, vocational training and poverty alleviation.