Translation for "торговая точка" to english

Торговая точка

noun

• outlet

Translation examples

outlet noun

Торговая точка с высоким качеством обслуживания
“High” Outlet “Low” Outlet

Две фиктивные переменные, описывающие торговые точки с "высоким" и "низким" качеством обслуживания, также присутствуют в этой модели, а именно "высококачественные торговые точки" и "низкокачественные торговые точки", в связи с чем отсекаемый отрезок соответствует торговым точкам со средним качеством обслуживания.
Two dummy variables associated with the “high” and “low” groups of outlets also appear in this model, namely Outlet-High and Outlet-Low, so the intercept corresponds to “medium” outlets.

Если торговая точка прекращает свое существование, то она заменяется новой торговой точкой аналогичного типа.
Whenever an outlet has gone out-of-business, a new outlet is chosen of the same type.

В тех случаях, когда торговая точка, включенная в выборку, прекращает свое существование, она сразу же заменяется новой торговой точкой аналогичного типа.
Whenever an outlet in the sample disappears, it is immediately replaced by a new outlet of the same type.

Как правило, корректировки производились на основе консультаций с торговыми точками по телефону, что вело к увеличению нагрузки на торговые точки, включенные в выборку.
Usually the adjustments were made by consultation with the outlets by telephone, thereby imposing an additional burden on the outlets in the sample.

Отбор наименований в каждой торговой точке
Sampling of varieties in each outlet

Торговые точки стратифицируются по типу (на основе Шведской отраслевой классификации).
The outlets are stratified by type of outlet (according to the Swedish Industrial Classification).

С использованием процедур формирования выборок статистики отбирают торговые точки и выделяют определенное число наблюдений для сбора информации в данной торговой точке.
Statisticians select the outlets via sampling procedures and allocate the number of observations for collection in a given outlet.

Ежемесячно в этих торговых точках регистрируется около 2 000 цен, т.е. в среднем 11,8 цен по каждой торговой точке.
From these outlets approximately 2.000 prices are collected monthly, thus on average 11,8 prices per outlet is collected.

Мы проверяем производителя ножей и и торговые точки, реализующие их, но это довольно распространённая вещь.
We're checking the make of the knife and outlets that sell it, but it's a pretty common blade.

Сейчас у меня четыре торговые точки, в следующем году откроется еще две.
I’ve got four outlets at the moment, with another two opening next year.

На авеню Опера осуществляется контроль над всеми торговыми точками, а их свыше пятнадцати тысяч.
All the sales side of the business is dealt with at the Avenue de l’Opéra, and there are more than fifteen thousand retail outlets.

Поскольку у меня есть торговые точки в Европе, я участвую во всех торгах, но большинство американских покупателей по-настоящему интересуются только соболем.
Because of my European outlets, I bid on all furs, but the only fur most American buyers are really interested in is sable.

Причем эти магазины были не просто торговыми точками. Чтобы поболтать и обсудить трюк, здесь собирались как опытные фокусники, так и начинающие.
The boy found that these shops were more than just retail outlets; they were places where aspiring, performing and retired magicians hung out to share stories and tricks and to gossip.